“这份工作，你是不是不想干了？”他幽幽地说。
“受伤？他上个月滑雪，腰受了伤还没好。今天他要去工地，现在取消了。早上的会，也没来。我刚才去看他，他还躺在床上。”
词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的。现在不见了。
我生气不止为这个：“第一页呢？怎么没了？”
“为什么？”
“你说呢？”
得，我做了那么多好事，没人看见。一做恶就给人盯上了。
“这句话，pondandpoolgrowswithgrassesofgardenwillowsverythebirdsthattheresing.就是他的千古名句？”
“所以，唐诗里说，『旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家』，指的就是这两家人。我们的祖先，以前就同住在金陵城外，朱雀桥边，乌衣巷里，大家彼此都认识。金陵，就是现在的南京。明白了吗？”
“照付。”
“明白了。”态度倒老实。“这么说，谢灵运在温州——也就是那时的永嘉——呆过。”
乍一看去，苏群长得很有些像刘德华。只是皮肤比刘德华黑，鼻子没有刘德华高，个子倒是差不多。可cgp里的北方人多于南方人，所以他的个子就算是矮的。听说他也是设计师出身，也搞设计。但不知为什么，又很快改行做起了行政。
过了一会儿，他点了一个键，我听见隔壁的办公室里，激光绘图仪“簌簌”地响了起来。他把屏幕从床边推开，看着我，说：“你还有事吗？”
“文件名是jscb，在mysoftware的文件夹里。”
我溜到餐厅，要了一碟辣椒鱼块、一碗红米稀饭。
说罢，掀开被子，那条唯一的修长的腿在地毯上找拖鞋。然后，俯身下去，要从地毯上拾起拐杖。我看着他，猛然又想起n年前的某个夜晚，他开冰箱拿牛奶的情景。一阵没来由地心痛。
“嗯，佩服。一直没发现你这么爱国，都爱到水果上了。”
别的文件我都不怕，可是，u盘里有《沥川往事》的原稿。我不可以告诉他，更不可以显出着急的样子。不然，他一好奇，非要找出来看不可。有金山辞霸，不怕他看不懂。
“现在，你明白了？”
“嗯，中文读做：『池塘生春草，园柳变鸣禽。』”
这倒是不错。他一贯如此。
抢着拾起拐杖递给他。
我闭嘴。
过了一会儿，他又说：“安妮，我发现你的学问越来越深了。前天晚上，你说的很多单词，我从来没听说过。比如说，什么是actinidiachinensis？”
谁说我不能说谎。
“dislocation。这句的语法，原本是『池塘春草生，园柳鸣禽变』。谓语『生』跑到了主语『春草』的前面，这叫主谓倒装。在唐诗中，倒装句的主要功能，是要将意象从语法中孤立出来，直接带给你视觉沖击。”
其实，我也不知道道光年间的文言文与乾隆年间的文言文有啥区别。就是诈他一下。
我磨磨蹭蹭地来到沥川的门前，敲了敲门。半天，里面才应了一声：“进来，门没锁。”
我打字，英文：“don’tyouhaveaprinterinyouroffice?”(难道你办公室里没有打印机吗？）
“不行。”
我的下身，从没有像这次这样流血，也从没像这次这样地痛。一觉醒来，又过了中午。起身一看，床单上又有一团湿漉漉的红色。赶紧到浴室沖澡，洗掉浑身的腥味。
想到这里，我沖回卧室，从行李箱里找出我的救生符，一瓶满满的乌鸡白凤丸，认准商标“同仁堂”，就着昨天的剩茶，仰头吞掉六十粒。我又问自己，为什么不能恨沥川？是的，我恨不了他，因为我还欠着他的。我欠他二十五万块！虽然从工作的头一天起，我就省吃俭用，每月都寄给那个律师陈东村两千块，细算下来，还清这笔钱也需要十年！就连陈东村都打电话来笑我。谢小姐你这是何必？王先生在乎这个钱吗？他买龙泽花园的公寓，一买就是两套，上面自己住，下面空一层，就因为怕吵。不论陈东村说什么，我硬把钱塞给他，还逼着他打收据。无论如何，那笔钱让我父亲多活了一个月，让我多享受了一个月的亲情。王沥川，我爱他没希望，恨他倒要下决心。这无间地狱，何时才能解脱！
u盘就在我的钥匙琏子里，我递给他，看见他把它插入usb端口。
我对着镜子忏悔。是的，我，谢小秋，对昨晚的举止很羞愧。沥川明明不要我，我还耍什么娇？不是他神经，是我神经！不是他有病，是我有病！我荷尔蒙紊乱，我无原则花癡！我对自己说，谢小秋，你别不知山有虎，偏向虎山行，不知草有蛇，偏打草里过！你的爱不过是冬天里的一把火，却烧了整整六年，烧掉了你的青春，烧掉了你的感觉，烧坏了你的内分泌，难道还没烧成灰？难道要等着被烧死？
“安妮。”
我的嗓门顿时降低了五度：“没有，我没有……砸他。”
我的嘴拧成一个大圆：“我？休息？”
他看着我，显然出乎意料：“什么事？”
没回音，不理我了。
我板着脸，话音却没底气：“把昨天的资料还我。你很忙，我是翻译，还是我来翻吧。”
“嗯，你休息。”
这话我说得有些心虚。我的确不记得自己在盛怒之下，都做了些什么。我只记得，我把那本字典往他身上一扔，拧头就走了。想到这里，我的手心不由得冒出冷汗。那本字典挺厚，怎么说也有两三斤吧。如果不提防地扔一下，效果就跟扔一块砖头差不多。
“那我这就买机票回北京。”
我想了想，说：“如果你现在有空，我想把昨天晚上的翻译做完。我不想耽误你的工作。”这话的语气，好像我在求他是似的。我的脸不由自主地红了。
完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在发展到拿砖头砸他，真是进步了：“不介意。那我进来了。”
“我看写得不怎么样。”他说，“要不，就是你没翻好。——你说说看，『池塘生春草，园柳变鸣禽』这句话，究竟好在哪里？”
“没关系就不能听听，顺便长长知识？”
我知道我的表现很不专业，只好厚脸皮狡辩：“没有的事！王先生说他需要一本字典，我就到我的房间里去拿给他。”
“可是——”他沉吟，一副惜言如金的样子，“你好像……嗯，和王先生，有矛盾？”
这回轮到我抓狂了。
“那怎么办？你还不快送他去医院？”
“你还有什么事吗？”
他继续冷冷地看着我。
我小心翼翼地问：“那他……受伤了？”
他的样子，好像等着我离开。我偏不走。
“不大认得。”
“这句好就好在，它用了倒装句。”我在心里检讨，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文化名人，所有的方志都会提到他，提到他的诗。可是，我没有必要译那么多啊，如果沥川把每句诗都像这样问我，我非完蛋不可。现在，我只好拿古代语法来为难他了。
“东晋？”这个词，对中国人来说，应该不生疏吧。
“kiwi是新西兰的意思。而猕猴桃的原生地在中国，千万年来，就在这里，土生土长。唐诗里都说『中庭井栏上，一架猕猴桃』。直到1904年才由传教士传入新西兰。你爱叫它什么随你便，总之，我就不叫它kiwi。”
我推门而入，穿过客厅，越过办公室，到他寝室门口，门没关，可我还是敲了敲门。
一阵小跑，来到他的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他示意我坐，我只好又坐在那个白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。
“等等，”我拦住他，“我去。”
“谢灵运是谁？”
“那你去和他道歉。”
“还说没砸，他痛得半天站不起来！那字典上，还写着你的名字。谢小秋，是不是你？”
这一说我更郁闷了。那字典是n年前沥川送我的。那次我们逛新华书店，看见了这本字典，我嫌贵，拿在手上，想了半天，捨不得买，还是沥川掏的钱。我于是在扉页上还写了“沥川赠”三个字。后来沥川走了，我还得用这本字典，一看见沥川的名字就生气，便又用黑色的记号笔在上面打了一个大叉，又粗又黑，将原字基本覆盖了。估计苏群没看出来。
我扭头就走。
“现在没空。”他冷冷地说。
每天早上八点，cgp都有一个三十分锺的碰头会，各部人马汇报自己的工作进展。可是，张庆辉说，我可以不去。因为我是翻译，实际上只为沥川一人工作。怎样工作，由沥川和我协商着办就可以了。既然老总发了话，我这个懒散的人，乐得清闲。索性一个会也不参加。
他的语气骤然变硬，声调微微上扬：“你确信，你是拿字典给他，而不是用字典砸他？”
关掉水，换上衣服，毛巾在雾蒙蒙的镜子上擦了擦，里面浮出一张黄黄的脸，黄得好像得了黄疸。黑眼圈还在老地方，我抹上一层玉兰油，又掏出香喷喷的粉扑子，把脸弄白。然后，三下五除二，抹口红，涂眼影，喷发胶，头发刷得又光又亮。
无语！郁闷！王沥川，我真是高估了你的汉语水平！
“苏先生。”
“有！我有最新版金山辞霸。”