腊月的上半夜，月亮刚上来，星星还没有出，只剩下一片乌蓝的天；除了夜游的东西，什么都睡着了。朱世林忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，右边厢房的两间屋子里，便弥满了青白的光。
“孩子的爹，你就去么？”旁边睡着的钟氏也醒了，她半起身对着朱世林低声道。里面的小屋子里，还是一片鼾声。
“唔。”朱世林一面听，一面应，一面扣上衣服；伸手过去说，“你给我罢”。
钟氏明白男人要什么，在枕头底下掏了半天，掏出一个布包，交给朱世林，朱世林接了，抖抖的装入衣袋，又在外面按了两下；便点上灯笼，吹熄灯盏，走向里屋子去了。那屋子里面，正在悉悉窣窣的响，接着便是代奋没睡够的声音。朱世林拿着灯过去，低低的说道，“代奋……县城远，咱们还是早些去的好。……家么？你娘会安排的”。
老栓听得儿子开始穿衣服，料他是起来了；便出了门，走到院子里。院子里黑沉沉的一无所有，只有一条灰白的田坎路，看得分明。灯光照着他的两脚，一前一后的走。待到院西角牲口房，朱世林仔细看了看那两头借来的还在吃草料的驴子，放心的在驴背上摸了摸，然后解了缰绳，把它们牵到院门口。趁着这会功夫，朱代奋已经起来，爷俩就各自牵了一匹驴子，打着灯笼出了院门，走上了外面的田坎。