网译版转自轻之国度
翻译：（冰梦轻翻）风车，小明，月影，瑞凤，蛋壳cenzeyv
校对：蛋壳cenzeyv
漫长的旅行完全削减了他们的记忆。
故乡太过遥远，回忆也过于纤薄。流动膨大的时间，已经连作为时间本身的意义也没有了。
旅途开始的原因，是因为什么呢。好像应该是，战争呀，灾害呀，这之类的原因。他们离开故乡，乘着渡过繁星的船，开始了这段旅途。到访了许多星球，然后离去。
注意到的时候，已经迷失了回到故乡的道路。
返航的道路里一条航迹也看不到，只剩下深深的黑暗扩散开来。
失去了道路之后第一次，想回去的想法膨胀了起来。连去处都没有的他们，很快，最后只剩下了执念。
只是一味地继续思念着故乡，期待着故乡，渴望着故乡。
因为他们已经没有了故乡的记忆。所以，他们不断地读着在船的中枢机构刻下的古老记录，不断地痴迷于那个幻影。
他们没有被称为死亡的终结。
永远持续着缺少了点什么的流浪的尽头是，他们放弃了故乡。然后，他们希望在作为为了度过接下来的永远的舞台——模仿故乡建造的庭院中长眠。
这是，一段结束。
这是，一段起始。
他们是，跨越繁星的住民。
之后被称为星神的一族——
「——呜哇」
莉莉亚·埃斯普利听到这里漏出了平淡的声音。
虽然做好了觉悟，但怎么说呢，这相当的严重啊。
「我现在所说的，乃是创立这个世界的真实！……什么的，这是什么鬼啊，宛如青春期妄想的个人设定。师父你也一把年纪了，差不多沉稳一些不好吗？」
「当代的正规勇者大人在那里唧唧歪歪什么呢，而且，我绝对不会说谎。」
「这我明白啦。果然这不是什么应该认真听的内容吧。」
莉莉娅脸上浮现出暧昧的笑容，把杯里的蜂蜜酒一饮而尽。
在帝都第六街区的角落，深夜里也悬着明亮的灯的便宜酒场里。因为肉的油脂和烟的关系视线一片白浊。虽然是个与「平静」「高级」相去甚远的地方,但是吃的还相当不错。不愧是师父选的店，在莉莉亚心里又重新对师父进行了评价。
「恩，所以，在那个根据师父流的创世神的故事来说，星神们把自己的魂埋葬在那个船的中枢机构里建造的庭院世界里了吧？在这个节点里唐突地出现了魂之类的灵异词我就不吐槽了。」
手指来回地划着圈。
「在那之后还活着的星神有两人，不如说就只有两柱。这其中一人就是我们明天要去杀死的艾儿可·哈尔库斯汀，还有一人就是——」
刷，用还叉着肉的叉子直直的指着眼前的」师父」。
「——从世界外来的来访者，「异邦人」尼尔斯。」
「不要用餐具指人，不礼貌！」
「不是，可是你看，师父说他自己不是人而是神耶！」
「就算是神也不要用餐具指着，一点都不礼貌！」
说的也是。
接受之后把叉子一翻把肉放入口中。溢出的肉汁。表面烤焦的地方烤得有点苦但很美味。迅速回头向厨房搭话。大叔这个太好吃了再来一份！
「然后呢，我和哈尔库斯汀那伙人不一样。故乡不同旅程也不一样。只是偶然漂流到同一个世界罢了，完全是另外一种旅人。」
「对这个世界的标准的人类来说，不觉的在那方面有何不同啊。」
「我没有哈尔库斯汀那伙人那么像神。不管是全知还是全能都和我无缘。我真的没有他们有那么多种，强力的力量。虽然也有异界由来的魔法的力量，但却有严格的次数限制，在用多两次就要和这个世界说再见了。
当然，我确实是特殊的，不仅英勇无敌，精明能干，而且一表人才。但是在那方面就到了界限，再也不能精进了。」
到底对自己的评价有多高啊。不是说不会说谎吗？——虽然想这样坏心眼的吐槽，还是算了。毕竟麻烦的是，「师父」，尼尔斯·d·沃利纳实际上的确是又强又聪明的。最后那一点，是不是一表人才就稍微有点难说了……嘛，每个人都有不同的眼光吧，恩。对个人的审美差就宽容过去吧。
「所以，你们挑起的这场战斗，我也不怎么能帮你们了。表面上就交给现役勇者们，后方人员就像后方人员一样，在后面做着朴素的事情。」
「……是吗。真没办法呐。」
低声着回答的同时，把摆盘的生蔬菜啪哩啪哩的咬碎。
「你说的那朴素的工作，就是与真界再想圣歌队有关的？」
「嘛，是啊。」