斯蒂文身旁的几个新生听了庄尼老师的话，小声议论起来，甚至还有人开始低声窃笑。
尼古拉斯显然也觉得庄尼老师的话，令本来剑拔弩张的气氛显得略有些搞笑，他咧开嘴露出一口大白牙，松手放开斯蒂文的肩膀，心平气和地对斯蒂文说：“我最讨厌那些自以为家世显赫，就到处显摆的肤浅白人！作为学长我需要给你几句忠告：第一、时代不一样了，家世给不了你什么！唯一有价值的是你自身的能力！第二、对于a校真正的了解，应该是你用眼睛看到的，和你在这裏亲身经历的。第三、你这么了解a校，难道没有听说过“向学长致敬”的传统吗？一个刚刚进校一天的新生，表现得像个高年级学生，显然是目无学长，看起来你对a校的规矩一点儿也不懂！最后，我提醒你，今天，你在亚当斯楼大放厥词，后果不会太严重，如果是在o’connor
hall，或是lakeside
hall
(欧康纳楼，雷克塞得楼都高年级学长们住的宿舍楼)你就惨了！懂吗？”
斯蒂文用力点着头。
尼古拉斯背转身正要离开，忽然又折返回来，指了指自己，说：“哦，请你记住我，nicolas·freeman（尼古拉斯·弗裏曼），将会下一任的橄榄球队长。”
刚才发生的一幕给了辰辰一个小小的震撼，眼前这个健壮的大个子黑人男孩，和他平日在电影裏看到的纽约哈林区的黑人青年并无二致，在他原本的认知裏，黑人总是要避而远之的，因为，似乎他们最擅长的事情只有打架和唱摇滚。
今天，这个男孩却显得大不相同，尽管他也是脾气火爆，咄咄逼人，但是说起话来却条理分明，掷地有声，令他感到十分新奇。作为一个同样没有家族背景的中国男孩，辰辰努力地品味着尼古拉斯话中的意味，不禁在心裏默默地给尼古拉斯点了个讚。
尼古拉斯往外走的时候，迎面碰上斯蒂文的哥哥罗杰斯，罗杰斯不知何时进的亚当斯楼，他恰好目睹了尼古拉斯教训弟弟的那一幕，他对着尼古拉斯勉强地笑了笑，让开了一条路。等尼古拉斯走出了大门，罗杰斯再也按耐不住怒气，一把拽起弟弟的袖子就朝楼上走。转过了二楼的楼梯拐角，才低声地对斯蒂文说：“斯蒂文，你给我听着！不要让全校都说’那家伙，要不是因为他的家族背景，永远不可能来这儿读书，好不好！’我是学生会副主席，你是我弟弟，请註意你的言行，不要给我丢脸！”