霍尔曼挥挥手，颇有深意道：“你应该知道，帝国希姆莱将军执掌的盖世太保，在七大洲四大洋没有能避过他眼睛的地方，中国也不例外。关于你的事情帝国已经在照会中提及，日本方面不会对你做出任何不友好举动，帝国有这样实力。前提是你不要乱来，做好你该做的，不要让帝国难堪。”
褚文昊眉宇间舒展，再次敬礼：“属下会时刻谨记将军教诲。”也算放下心来，目前能在日军中横行的身份不多，就算美国将领身份也未必有普鲁士大兵管用。费尽周折换取一个少尉军衔有利于今后开展工作。
“很好。”
“将军，看上海！”
霍尔曼转过身望向朦胧中德城市，喜悦道：“虽然我很喜欢漂泊在大海之上，但陆地上才有姑娘与激情。褚少尉，听说东方姑娘都很腼腆，像静静地玫瑰，你应该主动给将士们招揽几个。”
霍尔曼生性豁达，军人作风雷厉风行，爱兵如子，却唯独在酒色方面犯了男人都会犯得通病。
褚文昊跟他接触仅仅月余，谈不上了解。“将军说的是，东方女子都具备含蓄的美，尤其是日本女子，喜欢像将军一样的英雄，言听计从使出浑身解数讨将军欢心，我相信日本方面已经做出欢迎仪式，就等将军莅临鉴赏。”
“哈哈哈”霍尔曼很高兴，赞誉道：“语言艺术的最好诠释要数东方。”
吴淞口码头。
队列整齐的几百日军抱枪伫立两侧，松井石根作为在上海驻军司令长官亲自迎接霍尔曼一行到来。
“霍尔曼将军，我代表西尾将军欢迎您来到帝国。”松井握手之余用日语大言不惭热情招呼。
褚文昊的角色是翻译，听到狂妄言语自是心中不悦。他已经二十五岁，周游各国心胸与眼界早已不是当年，主动用德语翻译：“松井将军代表日方在华最高长官西尾寿造大将欢迎将军来到中国上海！”
日方自然有翻译听到褚文昊歪曲松井话语，不满瞅他一眼低声向松井告状。
松井眯着眼打量阔别年余的褚文昊，虽然带着军帽遮掩白发却难掩讨厌的面容，当着霍尔曼面前并没有太过计较。
“褚文昊，好久不见，我听说你去年狼狈逃窜山城，被戴春风赶出党国做了丧家犬。借着游学名头到英国赫斯特皇家军事学院进修，后到美国西点军校，中途到苏联伏龙芝学院观摩，最后到柏林军事学院实践。在国外生活富足无拘无束为何又回来，是打算继续跟大日本皇军作对吗？这可不是明知决定，帝国不会在允许你乱来。你刚才说这里是上海，不，你说错了，支那所有土地都属于帝国，更不好说此刻的上海！你应该有点觉悟才行。”
褚文昊与其对视，轻声道：“松井将军可以无视我的存在，但不能无视霍尔曼将军，跟我闲聊这叫失礼。不过，我可以回答你，身为华人回自己国家随时都可以无须经过谁同意。这次回来是以柏林军事学员身份担任霍尔曼翻译，参与对日军侵华战略指导，还请松井将军多多指教。”
“哼！”松井懒得搭理他，以为换层身份就能改变过往，等着吧。
“我给霍尔曼将军介绍”松井主动引荐随行人员，“帝国第七舰队司令长岛川崎少将，海军陆战队司令木岛良纯，宪兵司令长官三浦三郎，梅机关长影佐祯昭，特高课机关长土肥圆将军.”日军在上海的将官都来了，可见重视程度，不为欢迎褚文昊。
褚文昊准确翻译，人群中见到不少熟人，像七十六号李志群、川岛芳子等昔日熟悉身影。
只听松井道：“为欢迎将军到来，特意准备一场节目，请将军移步观赏。”