几个工人打扮的顾客正坐在木桌旁，一边喝酒一边低声交谈。
格温推门而入时，大堂里突然安静了下来，旅店主人和那些顾客同时将目光落在他身上，四周一片寂静，只能听到雨声和他自己的心跳。但很快这些人就纷纷挪开视线，把注意力放回到面前的酒杯上去，好像刚才发生的一切都只是格温的错觉。
“先生，请坐吧，您是要喝酒？”旅店主人热情地对格温打招呼，“还是要住店？”
“住店，我要一间客房过夜。”格温将手提箱放在桌上，“再弄点吃的，随便什么都行。”
“楼上有很多空房间，没有自来水，两便士一晚，”店主人笑眯眯地说，“至于吃的，本店一般不提供晚餐，您要是能接受的话，倒是还有些豌豆炖猪肉的罐头和脆饼。”
“可以，我要一份罐头，两块脆饼，多少钱？”
“带上客房费用，一共是九便士。”
格温将提前换好的零钱拿出来，店主人收下后，从柜台下拿出一份罐头打开，将其跟两块脆饼放在格温面前，漫不经心地询问道，“先生，以前从没在镇上见过您，您是从外面来的吧？”
“我是来沃尔德寻亲的，”格温咬了一口脆饼，“我母亲也是沃尔德人，年轻时嫁到外面，大海啸之后借了笔钱给我舅舅重振家业，可他直到现在都没有还钱，我就是来找他催债的。”
“您母亲也是沃尔德人？”店主人有些意外，“不知道您舅舅叫什么名字呢？要是我认识的话，或许还能给您提供一点信息。”
“我舅舅叫理查·麦肯泽，你知道他的住处在哪儿么？”
“麦肯泽？我记得镇上的确有一户人家姓麦肯泽，”店主人露出思索的神情，“但我也不清楚详细地址，您不如明天去向布莱克镇长打听打听，他对这镇上的情况了如指掌，一定知道您舅舅的消息。”
“明天？”格温回过头，只见酒馆外大雨滂沱，天色晦暗，也意识到今晚无法外出调查，只得狠狠咬下半块脆饼，“唉，那就明天吧。”
豌豆炖猪肉罐头的味道虽然不怎么样，但配上脆饼倒也足以果腹，格温今天一路上奔波辗转，早已饥肠辘辘，片刻功夫就将罐头吃得见底，此时那些顾客也陆续都回家去了，大堂里只剩下他和旅店主人。
“我曾听母亲说过，沃尔德在大海啸中受灾严重，几乎整个镇子都被海水给淹没了，”吃罢饭后，眼见四下无人，格温试着和店主人搭话，“这是真的么？”