“阿部忠秋简直就是个蠢货，竟然要变革幕府。幕府才成立多长时间？我看他是太过懦弱了！只要我们拿出武士精神，血洗华夏人在我们江户城开设学堂、报社和银行，一定能够逼退他们退出我们东瀛！”酒屋里面有一个武士拍桌子叫道。
“板仓重昌，我们武士要以堂堂正正的方式击败敌人。虽然我也反对阿部忠秋，不过血洗平民不是我们武士的行为。”松平信纲说道。
“他们都步步紧逼了，我们还要和他们谈什么武士道精神，我看必须要给他们血的教训才行！”板仓重昌说道。
“你喝醉了，现在已经是深夜，我看我们还是回去。”松平信纲看了一下月色，对板仓重昌说道。
“你先进，我继续喝酒！”板仓重昌醉醺醺地说道。
松平信纲见到时间已经不早，板仓重昌仍然没有要走的意思，于是对他说道：“那我先走了。”
松平信纲先一步离开了酒屋。待在酒屋里面的板仓重昌又连续喝了几盅白酒，这才摇摇晃晃起身。
“什么九州军，那些懦夫就怕他们，要击败他们，就必须要使用恐怖的手段才行……”板仓重昌仍然口齿不清地叫喊。
“将军，需不需要小的送您回去？”酒屋老板与板仓重昌熟悉，见到板仓重昌要离开，于是问道。
“滚，不要……不要小看我！”板仓重昌离开酒屋，因为天气寒冷，连呼吸间的气息都是白雾。
在黑暗的街道中，寂静异常，只有一个打更的更夫提着破旧的灯笼，拍子木敲打出响亮的声音。
板仓重昌感受到了夜间的凉意，身体打了一个寒颤。
“你，过来！”板仓重昌扶着石墙，指着更夫说道。
更夫面无表情地走了过来，手中的拍子木仍然有节奏地敲打，微弱的烛光无法照亮他的脸。
“把灯笼给我！”板仓重昌一把将更夫手中的灯笼抢走。
板仓重昌夺走灯笼以后，摇摇晃晃地就要离开。
突然，黑暗中伸出一只手捂住了他的嘴巴，锋利的匕首刺穿了他的胸膛！
“呜呜……”板仓重昌发出痛苦的哽咽，双眼眦裂突出，想要奋力挣扎，但是这个时候黑暗中又伸出两双手，分别将他的双手和双脚拖住。
板仓重昌的挣扎起不到任何作用，他的眼神中逐渐失去神采，手中的灯笼落在了地上。
更夫将地上灯笼拾了起来，继续敲打拍子木，向其他街道巡逻……
次日板仓重昌冰凉的尸体被发现，身上中了七刀而亡。