这就是表意语言和表音语言的区别了,一个有着良好汉语基础的人完全可以通过字形,在念的念不出来的情况猜出词语的意思。
但对于英语、俄语、德语等字母语言,即便是母语者,看到那些动辄十几个、几十个字母的专有名词,也跟看天书没什么区别。
“刘老弟,没办法,这些东西太过要紧,实在是不好找别人翻译,你就这么将就着看吧。”
吴奇自然知道刘天阳的苦处,但刘天阳手里的这份材料按照标准可是机密级别的资料,决然不能让其他人经手。
“没事,吴哥,我清楚。”刘天阳这次看的速度却是比之前在酒店快上不少,更加舒适的条件或许有所帮助,但不是决定条件。
让刘天阳惊讶的是,他感觉自己脑子似乎更好使了一点。
这绝对不是因为那时在莫斯科太过疲惫而对比出来的,刘天阳很难描述这种玄而又玄的感觉。
无论是思维速度,还是发散能力,他此时都远比之前要强的多。
仅仅是看着这份材料,各种奇妙的灵感便源源不断的从大脑里涌现出来。
看着一边阅读,一边到处写写画画的刘天阳,吴奇愣了一下。
‘啊,这就有灵感了?’他连忙翻了翻包,找了一个本子,刺啦一声从后面撕了好几页。
“刘老弟,用这个记,等下咱们好整理。”
刘天阳此时完全进入了自己的状态,根本不在意手底下到底是什么,他抓起笔,在上面描画了起来。