网译版转自轻之国度
翻译：
校对：
修图
这一天，梓川咲太在男厕所里遇到了野生的女学生。
前篇
「——哥，起床啦」
耳熟的声音在朦胧的意识中回荡。是妹妹枫的声音。
「哥哥，该起床啦」
身体还被摇来晃去。
「再不起来枫就要跟你一起睡了」
听到这句似乎透着某种期待的话，咲太完全清醒了过来。
「那我还是起来吧」
一个鲤鱼打挺。
「咦？这就要起来了吗？」
来叫咲太起床的枫见咲太从床上爬起来反而显得有些遗憾。她无力地收回了正要往床上迈的那条腿。
「毕竟有人叫我起来啊」
「那枫可以合法潜入哥哥被窝的大好机会去哪了？」
「反正大概不在这里」
那么究竟在哪里呢。其实在哪里都无所谓了……
「早上好，枫」
总之先问个好。
「早上好，哥哥！」
枫也用精神饱满的笑容回应。咲太将那张笑脸收入眼中后『哈~』地打了个哈欠。接着『嗯~』地伸了个懒腰，然后『呼~』地吐了口气放松下来。
「现在几点？」
咲太看向床边的脑中。
「早上七点」
在咲太看到时间的前一个瞬间，枫把时间报了出来。闹钟上也显示着七点整。
今天是十月五日。星期天。也就是休息日。咲太再确认过这一点后——
「晚安」
便立刻对枫甩下这句话倒回了床上。然后闭上眼睛试图重回梦中的世界。
「使，使不得啊哥哥！」
然而枫并没有让咲太回去。
她猛地摇起了咲太。
「昨天不是说了今天是体育节吗。是节日啊。呀吼！」
说起来，好像是有这么一回事。昨晚还提到过。
十月五日是学校的体育节。昨晚咲太跟枫抱怨过今天明明不是体育日却要搞什么体育节……
咲太无可奈何地睁开眼睛，再次爬了起来。
「我问你啊枫」
「什么？」
「你知道什么是体育节吗？」
「是放送部的人说『红队也请加油』这种违心话的日子！」
「没错。你居然知道啊」
这句话高度概括了体育节的本质。
「是昨天哥哥你告诉我的啊」
「有吗？」
「有啊。哥哥告诉枫的事，枫可是全都记得的」
枫得意洋洋地挺起了胸。她仰得有些过了头，稍微有点岔气。咲太一边抚着她的背一边心不甘情不愿地下了床。
然后更加心不甘情不愿地做起去学校的准备……
「我宣布，峰之原高中体育节正式开始！」
实行委员的宣言引出了一片欢声。有些已经等得不耐烦的男生大喊着『体育节到了！』。也有些学生发出意义不明的怪叫。也有打起响指的学生，更有扯着嗓子瞎起哄的女生。无数的欢声交杂在一起，让峰之原高中的操场一大早就盛况非凡。
峰之原高中全体学生都聚集在操场上。各年级分别有九个班，加起来总共有一千人左右。一千人分成红黄蓝三色，在操场上组成了三个色块。
红队以应援团为中心，大喊着『赢到最后的是我们！』。蓝队与之对抗，喊着『蓝队，必胜！』。黄队当然也不服输，他们以女生为中心，喊着『黄队，fight！』的口号。
被染成三色的呼号声带着三组人的对抗意识响彻了秋日的天空。
这样的盛况一年只有一次。咲太在蓝队的队列中心不在焉地看着。有些学生的反应也跟咲太一样。