这是人家《科幻世界》的家内事，李侠客虽然了解到一部分很是惋惜但是也没啥办法，只能在自己能力范围之内跟《科幻世界》合作。
这次李侠客受到《科幻世界》的副总编姚海军的邀请来商谈杂志社所属版权的各个中短篇小说的翻译事宜。
为了让作者们能够有更多的收入，姚海军花费了很多心力，在万时红的压制下尽量保证作者们的权益，联系李侠客就是为了让这些作品翻译成册能够在国外发行，作者也能获得更多的收入。
而《三体》是姚海军特别推荐的一本独立小说，优先度很高，姚海军对它倍为推崇，甚至说这是“中国科幻小说的巅峰之作”。
李侠客在会面之前就看了一遍，内容的确很棒，当得起姚海军的评价。这也让李侠客将其放在自己的翻译名单上的前列。
不过《三体》的内容以及天朝本地化的东西实在是不少，不是一时半会儿能够翻译的出来的，还得找到有能力的翻译人员。现在只是有了个念头，真正推出计划也不知道得到什么时候。
刚好现在遇见高桥浪人，李侠客想了想就将这部小说推荐给他。
依照高桥浪人在中文方面的造诣，以及本身霓虹人的身份，李侠客对高桥浪人抱有很大的希望——希望他能够将小说当中的精华部分表现给大众。
这是文字出版工作者的赤子之心，希望文字能够表达出它本身的魅力，能够影响到更多的人。李侠客尽量保持着这种赤子之心，也算不负自己侠客之名。
高桥浪人只是随意翻看了两眼，尽管如此，也能够感受到文字当中扑面而来的一种冷峻之感，这种风格让高桥浪人起了兴趣。
“你可以看看。”李侠客说着，“虽然目前还没有具体的翻译计划，不过未来的事情谁说的清楚呢？而且以这本书的难度来看，我周边的人手当中没有比你更能准确地将其翻译成日文的人了。”
“没有没有。”高桥浪人摆摆手，“我只是恰好拿到了比较简单的任务而已。”
李侠客笑笑：“过分的谦虚可是会惹人厌烦的，小高。”
高桥浪人稍微顿了顿，回答：“不过如果不谦虚的话会更惹人厌烦的吧？”
“哈哈。”宋庆国在旁边听着，大笑，“有意思有意思，咱们小高也学会反驳了。挺好的。”
高桥浪人不好意思地摸摸脑袋，李侠客笑了笑没觉得自己被冒犯。毕竟就算是反驳高桥浪人也带着一股子谦逊，但是，在言语之间也能够让人感受到他内心的强大。
李侠客挺喜欢高桥浪人这种性格。
三个人的关系因为聊天变得更加亲近。李侠客也是懂得分寸的人，稍微说两句正事便不再继续提，稍显严肃的场面又重新回归轻松。