于是比约恩道：“我们城邦想要购买这批战舰。让我先看一下货如何？”
夸夸皮兹沉吟了一会儿：“这些战舰一直都是阿兹特兰的机密……”
比约恩笑道：“我随特索索莫克出征，该看的早都看了。甚至这些战船可能都是从我的家乡飘过来的，还对我保密？”
阿库米斯特里生怕夸夸皮兹不同意，搅黄了他的生意，在一旁连声附和：“就是就是。本来都想销毁了，找个愿意买的买家卖出去有什么不好。这么好的生意，哪有不做的道理？”
“我们会出钱的。”比约恩补充道，“只要这些船还能用，那我们就以原价购买。”
夸夸皮兹被服了。
“好吧。”他道，“不过我们得先换一件衣服，以免太过显眼。”
夸夸皮兹调集了三艘独木舟，每一艘都仅能乘坐两人。他们三人分别坐在三艘独木舟后面，由夸夸皮兹的三个亲信划船，朝着湖中心驶去。没多久，他们就看到了一道截断湖面的长堤，拦住了独木舟的去路。
“前方禁止通行！”有几个卫兵在堤坝上冲比约恩他们喊道，“快点掉头回去！”
“混账！连夸夸皮兹大人都不认识了吗？”一个亲信在下面骂道，“快点打开堤坝，让我们过去！”
那几个卫兵在上方窃窃私语了一会儿，不多时，一个看起来像是官员的人跑到撂坝上方，朝着下面喊道：“夸夸皮兹大人，不好意思，这些人都是前不久刚调过来的新人，不认识你！”