哈利的目光移到了奖杯上——在奖杯的光芒中，他一时也思绪恍惚，仿佛看见自己捧着它走出迷宫：他高高地举起三强杯，耳边是人群的欢呼；他看见秋·张的脸上洋溢着钦佩的光彩，比以往更加清晰；他甚至还看到了罗莎琳德感激地拥抱了他，因为他让塞德里克没出什么意外地回到了她身边……然后幻觉消失了，他看到了昏暗中塞德里克固执的面孔。
“那么，”塞德里克对着他开口道：“我们俩一起。”
“什么？”哈利觉得自己没听清。
“两个人同时拿，仍然是霍格沃茨获胜。我们是并列冠军。”哈利不可置信地瞪着塞德里克，仿佛他在开一个没有任何可信度的玩笑。
“你——真想这样？”黑发少年踌躇地动了动嘴唇，觉得自己简直在经历一场灵魂风暴。
“当然，”塞德里克把肯定的目光投给他：“我们互相帮助克服了困难，对不对？我们两个一起到了这里，让我们一起去拿吧。”
有那么一瞬间哈利似乎不敢相信自己的耳朵，然后他无可奈何地朝塞德里克递了个笑容。
塞德里克上前抓住哈利的胳膊，扶着哈利一起慢慢地朝奖杯走去。
“不，不是，塞德里克·迪戈里——你真的确定要这么做吗？”哈利心中突然就填满了一股异样的感觉，事情朝他始料未及的方向发展下去。
“当然，我向梅林保证没和你开玩笑。”带着他一步一步走到之后，两人分别把手举在一个闪光的把手上方。
“数到三，好吗？”哈利看了看那个比自己高许多的朋友兼竞争对手，“一——二——三——”
他和塞德里克一人抓住了一个把手。
两位勇士顿时觉得肚脐后面好像被扯了一下——他们的双脚离开了地面，但都无法松开攥着三强杯的手，它拖着他们在呼啸的风声和旋转的色彩中向前飞去。
哈利感到双脚撞到了地面上，他的伤腿一软，摔倒在地，手也放开了三强杯。
他抬起头来，入目的并不是霍格沃茨的魁地奇球场：“我们在哪儿？”他问。
塞德里克也皱着眉摇了摇头。他站起身，把哈利拉了起来，两人打量着四周。
这儿已经完全出了霍格沃茨的地界，他们显然飞了好几英里——也许有好几百英里，因为连城堡周围的环山都不见了。他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
塞德里克低头看看三强杯，然后抬头看着哈利。
他心里有些毛毛的，打量了一下周围，颇感疑惑地问哈利：“有人对你说过这奖杯是个门钥匙吗？”
“没有。”哈利说。他打量着这片墓地，周围阴森森的，一片寂静。“这也是比赛的一部分吗？”
“不知道。”塞德里克说，声音有点儿紧张，“拔出魔杖吧，你说呢？”
“好。”他们抽出魔杖，哈利不住地扫视四周。
他又有了那种异样的感觉，好像有人在监视着他们。
“有人来了。哈利盯着那个方向突然说道，塞德里克也回身朝他的方向走去。
他们紧张地眯起眼睛望着黑暗中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。哈利看不清那人的脸，但从步态和手臂的姿势看，那人好像抱着个什么东西：他身材矮小，穿着一件带兜帽的斗篷，遮着面孔。
再走近几步——他们之间的距离在不断缩小，哈利看出那人抱的东西像是一个婴儿——或者只是一包衣服？
哈利手中的魔杖放低了一些。他望望塞德里克，塞德里克也向他投来疑问的一瞥。两人又回过头盯着走近的人影。
那人在一块高耸的大理石墓碑前站住了，离他们只有六英尺。在那一瞬间，塞德里克和哈利与那个矮小的人影对视着。
突然，哈利的伤疤剧烈地疼痛起来——他有生以来从没感受过如此剧烈的疼痛。魔杖滑落到地上，他双手捂住面孔，腿一弯倒在地上，眼前什么也看不见了，脑袋像要炸裂一般。
塞德里克刚想跑过去拉着他以免他摔进什么坑洞里，就听见远远的头顶上方有人高声而冷酷地说了一句：
“干掉碍事的。”