“这真是太好了，”没等卡图科夫说完，参谋长就抢着说道：“如此一来，我们就可以按照原来的计划，继续稳扎稳打地消灭敌人，从他们的手里夺取城市和港口。”
“参谋长，虽说朱可夫元帅多给了十天时间，但是我们的进攻速度必须加快，免得到时又有什么意想不到的事情发生。”卡图科夫走到了墙边，指着挂在上面的地图，对自己参谋长说：“我们的部队争取在明天天黑之前，前出到格但斯克海湾，将但泽和格丁尼亚的敌人彻底分割开。然后再掉头进攻格丁尼亚，争取在一周的时间内，消灭守军并夺取城市。”
“司令员同志，这和上级给我们的部署有出入。”参谋长听到卡图科夫这么说，便提醒他道：“明天就要让部队干的格但斯克海湾，我觉得有很大的困难。敌人在遭到我们接连的打击后，纷纷向后撤退，如今他们龟缩在通往海湾的道路上，使我们的前进变得困难了。”
“如果我们进展迟缓的话，等于就是给了敌人加强防御的时间。”卡图科夫用手在地图上拍了一巴掌，果断地说：“因此我们必须速战速决。”
“但我们的坦克第11军经过这段时间的战斗，兵员和装备都有不小的损失。”参谋长为难地说：“想让他们加快进攻速度，我觉得是非常困难的。”
“把近卫坦克第11军调上去，”卡图科夫盯着地图说道：“告诉军长，要不惜一切代价，务必在明日天黑以前，前出到格但斯克海湾。”
“司令员同志，”参谋长听到这里，觉得卡图科夫有点急于求成，以至于都有点搞不清状态了，便再次提醒他说：“目前正在向海湾逼近的部队，就是坦克第11军啊？”
“参谋长，你搞错了。”卡图科夫听到参谋长这么说，立即意识到自己没听清楚自己的命令，又特意强调说：“我知道于施克少将的坦克第11军，如今正在向格但斯克海湾推进，但我是想让你把作为预备队的近卫坦克第11军调上去。”
搞清楚卡图科夫原来说的是预备队，而不是正在和敌人进行战斗的部队后，参谋长羞红了脸：“对不起，司令员同志，是我听错了。我这就给巴巴贾尼扬上校打电话，命令他的部队连夜进入攻击位置。”
“快去吧。”卡图科夫并没有责备自己的参谋长，而是叮嘱他说：“让巴巴贾尼扬上校的动作迅速点，等天一亮就朝敌人发起进攻，以便我们的近卫机械化第8军能尽快地占领格丁尼亚，为红旗波罗的海舰队提供一个可以停放军舰的港口。”
但参谋长给巴巴贾尼扬的军指挥部打完电话，却被告诉军长去看演出，还没有回来呢。参谋长放下电话，苦着脸向卡图科夫报告说：“司令员同志，巴巴贾尼扬上校去观看演出，还没有返回军指挥部呢。”
“参谋长，你现在立即做两件事。”卡图科夫伸出两根手指说道：“一是立即派人去找巴巴贾尼扬，看他是不是还在方面军司令部的驻地，与熟悉的老战友聊天；二是给近卫坦克第11军准备一份书面命令，这就算巴巴贾尼扬不在司令部，他手下的人也可以提前做准备。”
“明白。”参谋长点点头，回答说：“我立即去办。”