两个人的夜晚，参杂进了许多复杂的情感。
用过晚餐后，成田胜和洋子走出去散步，又去金阁寺附近的酒吧消磨时光。洋子要的是兑水白兰地，成田胜点的是苏格兰威士忌。
既不是周末，也不是旅游旺季，成双成对的客人少得可怜，成田胜和洋子漫不经心地东看西望，两人的谈话还是无法投机。洋子感觉今晚缺少了平时那种向成田胜袒露自我的气氛，成田胜感到今晚没有平时那种与洋子畅谈相欢的趣味。
应该说两人是一对商业上的好帮手，也是私底下的一对知己，没有争吵，也没有什么不快，只是洋子要求成田胜庇护自己的师妹，成田胜却不肯。喝着白兰地，洋子稍稍有些醉意，千言万语不由得涌上心头。
也许此时此刻的成田胜也是一样，两人都冲着同一个目的而去，却各有各自的拧巴之处，也找不到适合的契机来解决。
时间在无声地流淌着，或许洋子此时对成田胜点一点头，说声对不起，两人之间的矛盾和不快就会烟消云散，可是洋子却无论如何都说不出这句话来。
这么干熬在酒吧里，不知不觉过了十点，回到酒店的曰式庭园里，成田胜钻进了室外的露天温泉中去，闷闷地靠在池边吸着烟，洋子远远地看着他，也感到无聊，便离开了此处。