这迎晖院里，正牌主子自然是六奶奶，抱她大腿最合适。但一来，叠翠是二等，越过金盏等直接上前献殷勤有点犯忌讳，若碰到心眼窄的，反手就能给她小鞋穿；二来，六奶奶太省事了，平素起居只用金盏一个，都不怎么吩咐旁人，她就是胆肥不怕得罪人，也根本捞不着机会上前。
那就把目标降一等，讨好金盏吧，也是个不错的选择，可问题来了，金盏几乎跟六奶奶捆在一起，连晚上都睡在外间守夜，她还是很难有机会。再看春雨，又跟半栀绑定了，她不好去，巴结人找靠山这回事，最好是一对一，同时找两个，最后的结果往往是把两个都得罪了，没一个念她的好。
所以，只剩下南香了。叠翠抱着“没鱼虾也凑合”的心态巴结了她一阵，然后就觉得不对来了——这位姐姐根本就没心思伺候主子啊，使唤她倒是使唤得顺手极了，把自己当成主子了。
叠翠慢慢就想疏远她了，她的最终目标是巴结上六奶奶，可不是给丫头当丫头，二等和一等又没差多少，她凭什么犯这个贱哪？
她一边想法疏远，一边烦恼着，断了南香这条线，她下一步该怎么办呢？
天上掉下馅饼来了，六奶奶叫她一起出门去请安。
喊了她一次不算，第二天又喊她了。到第三天，她壮着胆子不等人叫，直接跟上去，当时心都快激动得跳出来了，就怕六奶奶或者金盏转过头来跟她说不要她去了，但并没有。
又跟两天，叠翠忍不住了，寻了个机会私下问金盏，是不是以后她都可以跟着出门。金盏的答复有点含糊，说这阵子都要她跟，再往后就再说罢。
有这句话就够了，叠翠开心极了。去正院请安是每天雷打不动风吹不走的行程，早晚各一次，来回路途加在一起有小半个时辰呢，能跟一阵子已经不错了，够她在六奶奶跟前刷刷存在感了，至于再往后，她已经比另三个翠领先一步了，又何必着急呢？
身上有了差事，叠翠疏远起南香就更有理由了。当然她不笨，不会做得太明显，南香叫她干活她仍旧去，只是不会主动上赶着去替她做什么了。
叠翠以为自己做的应该是不错的，所以南香扯住她撕起来的时候，她很有些猝不及防。
起因是南香派了个荷包给她做，叠翠应了，但和她说了自己针线活不好，只会做最简单的花样，而且还要多做些天。这是实话，她以前都在花房里呆着，碰针线的机会少，不擅长这个。南香当时只说没事，叫她慢慢做。
但隔天就过来催问了，叠翠先没意识到她是找茬，好言好语地和她解释，南香却全然听不进去，整个人阴阳怪气的，说出口的话一句比一句不善，叠翠慢慢也软和不起来了，顶了两句，结果像捅了马蜂窝般，南香直接翻了脸。