你现在是在本葆海军上将旅店前，在黑岗湾，我的好人儿。我说。
我听见了一个声音，他说，一个年轻的声音。你愿意把你的手给我、领我进去吗，我好心的年轻朋友？
我伸出了我的手，立刻，那个可怕的、软声软气的瞎眼的家伙像一把虎头钳似地抓住了它。我大吃一惊，想挣脱开，但是那个瞎子用胳膊一下子把我拖到他身边来。
现在，孩子，他说，带我去见船长。
先生，我说，说实话，我不敢。
噢，他冷笑道，原来如此呀！马上带我去，不然我拧断你的胳膊。
说着他就拧了一下子，这一下拧得我叫了起来。
先生，我说，我是为你着想，船长不同从前了，现在他拿着刀坐在那里。另外一位先生
喂，过来，往前走，他打断了我。我从来没听过像这瞎子这样严酷、冰冷和难听的声音，这比疼痛还要令我恐惧，所以我马上便老老实实地服从他了，走进门去，直奔客厅，我们那个生着病的老海盗正坐在那儿，喝得烂醉呢。瞎子牢牢靠紧我，用那只铁手抓着我，差不多全身的重量都压到了我身上，弄得我都快要垮下去。马上把我领到他跟前，当他能看到我时，喊：这是你的朋友，比尔，要是你不照办，我就会这样。说完他猛地拽了我一下子，我想我快要昏过去了。两相比较，我对这个瞎乞丐是如此的惧怕，以致于打消了我对船长的畏惧，当我打开客厅的门时，便用颤抖的声音喊出了他命令我喊的那句话。
可怜的船长抬起了他的眼睛，一瞥之下便酒意全无，清醒地瞪着眼。他脸上的表情与其说是恐惧，倒不如说是垂死的病容。他挣扎着要起来，但是我不相信他有足够的力气来挪动他的身体。
现在，比尔，坐在你原来的地方，乞丐说，我不能看，却能听得到一根指头的动静。公事公办，伸出你的右手。孩子，捉住他的右手腕，拿到我右手这边来。
我们两个都照他的话做了，接着，我看到他从握手杖的手心里拿出个东西放到了船长的手上，船长立刻握住了它。
现在，完事了。瞎子说，说完他就突然放开我，以令人难以置信的精确和敏捷窜出了客厅，到了路上。我呆呆地站在那里，能听得到他的棍子笃笃地探路的声音，那声音越来越远了。
我和船长都费了半天工夫才缓过神来。但是最后，几乎是同时，我松开了一直抓着的他的腕子，而他抽回了那只手，迅速地看了看掌心。
十点！他叫道，还有六个钟头，我们还可以捉弄他们。说着他跳了起来。
尽管如此，他还是遇到了麻烦，他用手捏着喉咙，站在那儿摇晃了一会儿，接着便头朝下轰地一声栽倒在地板上。
我赶紧跑过去，一边喊我的母亲。但是再快也无济于事了，船长由于中风，已经一命呜呼了。这是不好理解的一件怪事，因为我肯定从未喜欢过这个人，尽管近来开始可怜他，可一旦看到他死了，我却禁不住泪如泉涌。这是我知道的第二个人的死亡，而对前一个人的哀思在我心里仍清晰如新。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1北美洲港口，靠大西洋，在佛罗里达半岛以北。