我们这样走了大约半英里，快要到达高地顶坡时，忽然最左面的一个人大声叫了起来，好像是受了惊吓似的。他叫了一声又一声，惹得其他人都向他那边跑去。
他不可能是发现了宝藏，老摩根说着也从右边跑过来，打我们面前匆匆经过，还没到山顶呢。
的确，当我们也到达那边时，我们发现根本不是发现什么宝藏了。在一棵相当高大的松树脚下横着一具死人骨架，被绿色的蔓草缠住了，有几块较小的骨头被局部向上提起，地上残留有一些烂布条。我相信此时每个人心中都不寒而栗。
他是个水手，乔治墨利说，他比其他人要胆大些，敢走上前看看衣服的碎片，至少，他穿的是水手服。
嗯，嗯，西尔弗说，十有八九是个水手，不可能有主教上这儿来。我想，这骨头架子的姿势可真奇怪，不太自然。
的确，再一看，简直想像不出这个死人怎么会保持这个姿势。除了一些地方乱糟糟而外（也许是吃尸体的大鸟或是逐步缠住尸体的蔓草造成的），死人笔直地躺着，脚指向一方。手像跳水时那样举过头顶，正指着相反的方向。
我这个死脑瓜骨看出点门道来了，西尔弗说，这有罗盘，那是骷髅岛的岬角尖，像颗牙似的支出来。只要顺着这骨头架子测一下方位就知道了。
于是就取出罗盘来照办。尸体正指向骷髅岛那一边，罗盘标明的方位正是东南东偏东。
不出所料，厨子叫了起来，这骨头架子就是指针，从这里对准北极星走定会找到金灿灿的财宝。不过我一想到弗林特就会手脚冰凉。这是他的鬼把戏，肯定错不了。当初只有他和六个人在岸上，他们全都被他杀了，一个被拖到这里放在罗盘对准了的位置上。我敢打赌错不了。瞧，长长的骨头棒、黄黄的头发丝儿，那一定是阿拉代斯。你还记得阿拉代斯，是不是汤姆摩根？
嗯嗯，摩根回答，我记得他还欠我钱呢，上岸时还把我的刀子带走了。
提起刀子，另一个海盗说，为什么他身上没发现刀子？弗林特不会掏一个水手的口袋，也不可能是被乌叼走了？
这话不假，没错！西尔弗大声说。
这里什么也没留下，墨利说，一边还在骨头架子旁搜寻。既没有一个铜板也不见烟盒。我觉得有点不对劲。
是有些不对头，西尔弗表示同意，还有点叫人不自在。你们说，心肝们！要是弗林特还活着，这可能就是你我的葬身之地。他们那时是六个人，我们现在正是六个人，可是如今他们只剩下一堆骨头了。
不，我亲眼看见他睁着眼死的，摩根说，是比尔带我进去的。他躺在那儿，两眼上各放一枚一便士的铜币，好让他瞑目。
死了，他确实死了，下了地狱。头上缠着绷带的那个说，不过要是真有鬼魂的话，那定是弗林特。天哪，他死时好一阵折腾！
嗯，的确如此，另一个说，他一会儿发脾气，一会儿吵着要郎姆酒，一会儿又唱起歌来。他生平只唱一支歌，叫《十五个汉子》。我讲的是真事，我从此以后就讨厌听那支歌。当时天气热得很，窗子开着，我清楚地听到歌声从窗子飘出来，那是小鬼来勾他的魂了。
得了，得了，西尔弗说，别谈那些事了，人已经死了，不会再出来了，我知道，至少大白天鬼魂不会出来游荡，你们可以相信我的话。提心吊胆反而会吓破胆。走，搬金币去。
经他这么一说，大伙自然又出发了。尽管是烈日炎炎的大白天，海盗们也不再独自乱跑，或在树林中大喊大叫，而是肩并肩一起走。说话也屏住气。他们对死去的海盗头子怕得要死，至今还心有余悸。