他舍不得。舍不得的不是肖鹤龄，甚至也不是肖凤台，而是他曾经深深唾弃鄙夷，令他日复一日痛苦着的东西。不知不觉中，他爱上了肖夫人加之于己身的黄金枷锁。
陈致中家住屯门公屋，凭努力考上九龙塘精英双语学校，对金钱认识比别的孩子来得早也来得深刻。班里考倒数的同学每天上下学坐劳斯莱斯，染栗色头发搞乐队还收获小女生芳心。和陈致中一样拿奖学金的特困生看了眼热，陈致中从来无动于衷。在他的人生蓝图中，金钱是必不可缺且理所当然的一块。他对自己的才能有着无条件的笃定，坚信自己能够令全家人搬出公屋，住上半山小别墅。
考虑到香港的地价，陈致中的梦想堪称宏伟，然而也仅止于此了。金钱是个抽象的概念，在此之上，他还有更远大的理想要追寻——一些模糊的，激动人心的东西，智力上的挑战，改变世界的雄心。金钱是对理想的附加奖励，他是个特别聪明的年轻人，自认不会舍本逐末。
陈致中以为自己对生活中庸俗成分的入侵足够警觉，然而物质对人的浸润是像春雨一样润物细无声。习惯坐私人飞机，短途旅行乘商务舱也觉得逼耸。多去几次米其林，舌头自然而然分辨出街头二十块一碗的鱼蛋汤河加了多少味精。曾经坐在谈判桌头，促成过影响成千上万人生活轨迹的项目，庆功晚宴上一碰香槟，酒是冷的，心和眼是热的。热热的眼睛望着高层俱乐部外万家灯火，胸怀壮志的穷小子沉入夜色，一个崭新的陈致中冉冉升起。
是真的升起，双脚离地，自认可以智谋和财势摆布芸芸众生。正因如此，躺在欧洲名匠手作梨花木大床上，陈致中油然而生一阵失重的眩晕。身下是无底深渊，他开始向下坠落，从九重天一路坠落回原点，坠落回经济舱，叉烧白斩鸡双拼饭，无穷无尽的办公室政治与四十岁才还清的按揭贷款。
他不能忍受自己的坠落。恰恰相反，他可以爬得更高。
汹涌的是暗流，生活表面仍旧风浪不兴——至少看起来如此。陈致中抓大放小，逐步把握航运集团核心业务，工作之余使出浑身解数扮演好丈夫好爸爸，每逢加班必买礼物补偿娇妻。三年后，恰逢国际航运景气低谷，许多竞争对手前几年重资兴建大型远洋货轮，现金流一下陷入紧张。而肖家则在陈致中力推下早已转型东南亚地区短途航线运输，轻装上阵，从容度过危机。
经此一役，连存心打压他的肖夫人也无话可说。陈致中终于解放，被调往大陆开拓集团地产业务。近些年肖家押注中国发展，由肖夫人做主将印尼与泰国资产尽数变卖以进入大陆商业地产市场，大陆业务是集团发展重中之重，所谓“皇冠上的珍珠”。
肖鹤龄与肖凤台则仍旧留在新加坡，与肖夫人一同生活。肖鹤龄对这个决定不甚满意，却无法反驳——她又怀孕了，b超照出来是对双胞胎姐妹。