网译版转自轻之国度
图源：
翻译、校对、润色：某
－－－－－
武装类型译名变更：
修巴利耶型→骑士型
伊诺塞因斯型→纯真型
德拉贡型→龙型
－－－－－
位于如月隼人的出身地，皇国大和的西边，包含了欧匹亚大陆和亚细里亚地方（a:两者原文皆为欧洲和亚洲的变型）的巨大的大陆尤利西亚大陆。（a:该地原文也是亚欧大陆的变型）
而秦帝国则差不多位于该地的中心地区。在沿着秦帝国和拉斯亚联邦，蒙古里亚帝国以及乌拉尔共和国的国境线标高超过六千米的山脉地带，十二个国家和三个组织参加的大规模savage歼灭作战《笼中鸟作战》，是于半个月之前开始的。
但很遗憾的是他们并没能够和作战的目标一样驱逐全部的savage。
被身为人造的variant的密猎者三人组袭击，而陷入了连续和飞龙型savage交战的状态，给参加战斗的武艺者们造成了巨大的损害，作战也因此中断了。
结果，虽然骤减了不少，但依然还有有着能够用卫星照片能确认的到的数量的savage还留在那里。
然后兼顾讨伐剩余的savage以及探索像是飞龙型一般未知的savage，他们再次展开了共同作战。
只是，那个作战——第二次《笼中鸟作战》，littlegarden没有一个人参加。
以参加了之前作战的隼人为首，选拔队的成员的vital还有energy都消耗了不少，而且也有抓到了和他们交战的密猎者三人组的事在，所以他们回到了littlegarden。
参加这次作战的，是在之前作战被害较少的，留在秦帝国的国家或者组织的武艺者们。
而其中和蕾缇雅他们共同参加作战的，阿尔萨拉姆社所属的阿莉·哈雷福和利比里亚军所属的温蒂·贝尔贝特也在。
所以她们被密猎者们袭击，受到了武装被解除程度的伤害，但因为只是轻度的，所以只用了两周vital和energy就完全恢复，然后参加了作战。
参加者中的八成是第二次参战了。
因此，第二次《笼中鸟作战》很顺利的进行着。
从作战开始的白天直到当天晚上，被驱逐的savage的数量是十二只。
周边残存的savage已经不到十只了。
这次和也上次组成相同队伍的温蒂和阿莉两人现在正在深夜时分，离开支在山顶附近的帐篷在探索着。
因为是在作战中，所以二人当然是一副穿着variablesuit的样子。
「稍微等下，温蒂。刚才，在前面有什么东西在动」
走在前面的阿莉突然停了下来。
温蒂也停下脚步开始凝视起来。
「确实，有什么在动呢」
而且那个还不断的在接近她们。
「要藏起来了」
「是」
温蒂跟在先做出反应的阿莉后面，躲在了大树的阴影后面。
「我确认看看是不是savage」
阿莉把藏在木干后面的身子探出一半，窥视着在动着的草地那边。
她看到的，是有着暗淡色调的钢壳的，异形生命体的样子。
「看，这只好小啊」
从阿莉的背后，温蒂也确认了savage的样子。
「确实要比通常型还要小上两圈啊」
大概全长只有三米，高也就两米的程度。
「如果那个只有一只的话，一个人就能处理掉了」
「请等一下！」
温蒂马上抓住了想向savage的方向冲过去的阿莉的手腕。
「如果要战斗的话，得先向大家联络。这是规定」
在除了紧急事态以外的情况进行战斗的场合，需要先取得联络，以保万全的状态，这是这场作战定下来的规矩。
但是，阿莉一副充满余裕和没问题的样子笑了。
「对手比通常型号小啊。没那种必要。至今为止我也没给过任何一只savage致命一击，作为高傲的阿尔萨拉姆的武艺者，我必须要在这展现我的实力啊。不然的话，阿尔萨拉姆会被看扁的」
「但是，可能还有其他的savage在……。而且那只savage，身体的颜色是红·色的啊。明明其他savage都是黄色的……」
「其他的草地也都没动静，颜色怎样都好啦。你就在这看着我的战斗吧」
「等下，阿莉！」
挥开温蒂的手，阿莉从树后飞奔而出，然后展开了已经握在手里的hundred。
「百武装，展开（hundred·on）！」
金色的光芒包裹住了少女的身体。
出现在她双手上的，是刃幅非常宽的，柳叶刀一般的武器。
这是阿莉的法郎库斯型hundred，《炎之斗志（braveheart）》
「我上了！」
蹬了下地面，阿莉杀向了savage。