网译版转自轻之国度
图源：
翻译、校对、润色：某
发布：董君
（自第二部起部分译名进行小变动：库蕾娅→克蕾娅瓦鲁斯兰→瓦尔斯兰库洛邦→柯罗邦）
「像这样坐在飞机上睡觉也都已经习惯了啊」
如月隼人边通过小型的四角形窗户看向外面的璀璨星空边这么低语到。
自这架小型的运输机从《littlegarden》起飞已经过了三个小时。
在来到littlegarden入学之前隼人坐过的飞机的次数就只有十年前和双亲一起去古登堡的时候，还有在沉浸在因为滞留期间发生的《第二次遭遇》所造成的惨剧的悲伤之中回到大和的时候这两次而已。
因为这个原因让他对飞机没什么好印象。对隼人来说飞机就是悲伤的象征。他本想着决不会再坐飞机了。
但是自决定入学littlegarden后的半年以来，他已经不知道坐过几次了。而且这次的目的地还是那个在那里留下幼时的悲伤记忆的，不列颠尼亚联邦古登堡王国。
「嗯唔……隼人——……」
在他隔壁披着毯子的少女在那里说着梦话。
她是这趟旅行的同行者。
她是男装后把名字变成艾米璐·库洛斯佛德，然后入学littlegarden的隼人的同级生，艾米丽亚·哈米特。
而且这个名字对她来说其实也仍然是个假名。
她真正的名字是艾米丽亚·古登堡。
她是统率不列颠尼亚联邦的宗主国，古登堡王国的国王，古拉纳尔德·弗雷迪克·亚瑟·古登堡的三女。
关于她的出生很复杂。
首先，她的母亲并不是正妻。再加上她母亲的出身并不是古登堡王国，而是就算身为同样的不列颠尼亚联邦国关系也是最差的温兹王国。
温兹好像是一个被古登堡的国民冠以《乡下人的国家》这个蔑称的自很久以前就居住在不列颠尼亚岛的原住民们的国家。
那种乡下人的女儿本是不能和崇高的古登堡国王结合，并生下子嗣的。
因此艾米丽亚的存在长年以来都是对古登堡的国民保密的。
隼人现在之所以像这样去古登堡是为了陪同照料艾米丽亚。
她去古登堡的目的有两个。
去拜望身为她父亲的古登堡国王，废除自己和温兹王国的第三王子的婚约。还有让父亲认可她直到毕业为止都一直所属于littlegarden这两件事。
（婚约，吗……）
从艾米丽亚那里听来的情况来看，这是古登堡和温兹在为了政略而定下的东西。
自十几年前发生的《第一次遭遇》之后，在温兹王国的国民里，出现了许多hundred的适正者——武艺者。
因此它使得不列颠尼亚联邦内部的力量平衡发生了变化，让其他国家都不能再无视自十七世纪的产业革命以后发展就变得缓慢的《乡下人的国家（温兹）》。
然后古登堡为了能让自己继续处于宗主国的地位，还有维持联邦各国的安定，就想要利用这位《被隐藏的王女（艾米丽亚）》。
艾米丽亚还有两位姐姐，但她们都拒绝了和温兹王国的王族的婚事。
作为血统主义的古登堡的王族来说那种反应是理所当然的。
但是，身上本来就流有温兹血统的艾米丽亚的话就没问题了吧。
对方是温兹王国的第三王子的话，也能够作为同为武艺者之间的婚事。
一定会被双方的国民祝福的——报以这样的借口，当时任不列颠尼亚联邦的副总理而现在任不列颠尼亚联邦首相的布拉特·菲茨罗伊向国王提出了温兹王国的第三王子达古拉斯·爱德华德·温兹和艾米丽亚·古登堡的婚约。
这使得长年被幽闭起来的艾米丽亚得以重返宫廷，而王也准许了这件事。
但是，当被叫到宫殿听了关于婚约的事之后，艾米丽亚想当然的反对了。
在艾米丽亚的心中有一个初恋的男生。
她的心一直都是属于那名在《第二次遭遇》中救下自己的那名少年的。
但是她没能破除婚约。
因为同时也事关国家的信誉所以她的要求被布拉特回绝了。
结果她朝自幼起就担任她的专属医生一直照顾她的，现在则是作为hundred的技术者受她照顾的博士——夏洛特迪曼迪乌斯全盘托出，然后拜托她寻找幼时遇见的那名初恋的少年。
半年后，她们判明了可能是那名少年的如月隼人要入学夏洛特所属的瓦尔斯兰社的育成机关，littlegarden的武艺科之后，艾米丽亚擅自从宫廷里跑了出来。为了把自己女扮男装，隐瞒身入学littlegarden。
结果，隼人和艾米丽亚两人在入学式那天于littlegarden再会，直至今日……
「嗯……隼人，我还要……」
艾米丽亚再次发出了声音。
她到底在做什么梦啊？还要又是指什么啊？
就算迟钝的跟个木头人一样的隼人也是青春期的男生。他想着一些嘿嘿嘿的事搞的心里小鹿乱撞。
（反正是艾米丽亚，是跟饭有关的吧，肯定……）
她毫无疑问的是个大吃货。