网译版转自轻之国度
翻译：
扫图：
就在将要召开二零九六年全国高校生魔法学论文比赛的九月下旬中的一个星期天。黑羽双胞胎来到了达也的家里。他们携带着四叶当家·四叶真夜的信件。信件的内容是[请求协助捕捉从横滨逃亡的周公瑾]。虽然对于不是命令而是请求这点感到吃惊，不过达也还是为了追查逃到京都·奈良方向的周的踪迹，来到了以奈良为大本营的九岛家。在那里他们遇到了与深雪有同性质美貌的少年魔法师，九岛光宣。
而挡在由光宣带路来到匿藏周公瑾的古式魔法师集团[传统派]据点的达也他们面前的是传统派的古式魔法师和大陆的道士。另一方面，七草家当主·七草弘一为了抹消与周公瑾勾结的事实，对心腹名仓下达了暗杀周的命令。周与名仓在京都的桂川河畔展开了激烈的死斗。结果丧命的是名仓。
听到自己的保镖突如而来讣告，真由美为了查清真相采取了行动。