网译版转自百度贴吧
翻译：魔法科高校的劣等生贴吧@潇洒新星@岚ちゃん
2097年四月末，正确的日期时间并未被记录下来。原本这个会议，本来就没有公开的记录文件残留下来。
「关于南总收容所袭击事件的始末，现在正在读远山曹长的报告书」
身为远山司的直属上司的犬饲科长读过部下的报告书后坐下了。
「袭击犯的真身还没有确认吗？」
「是的，还没有确认」
从出席者中的一人抛出的问题，犬饲即刻回答同意。
「但是，从现状来看袭击者是谁已经很明了了。想不出除了四叶家的司波达也以外的人了」
「是啊」
「确实」
这次，赞同犬饲的断言的人增多了。相反，基本没有叱责这个断言太过性急的声音。
在此聚集的国防陆军情报部的干部们认定达也就是袭击南总的秘密收容所、usna的非法工作人员的监禁设施的犯人。这个情况虽是事实，但就算是冤罪想必他们也不会在意吧。
就算是情报部也好，一般是不会用这么乱来的方法得出结论的。就算只是形式上也好，证据和证言还是要收集的。
但是这个会议是国防陆军情报部的秘密干部会议。是只在认为必要的场合才会开展的非公开集会。因为不是公开开展的会议，并没有收集证据的必要。本次会议是为了让他们主观判断特定的个人或团体、对国家是否有害的。
「我认为有将司波达也视为危险人物并强化监视的必要」
「不立刻排除掉可以吗？」
对犬饲的提案征询更加严厉的对策的声音也增多了。
「虽然在思想上是危险分子，但他毋庸置疑是难得的战力。就算排除背后有四叶家掌控，他也有拥有凌驾于十山的魔法的攻击力的魅力」
犬饲的发言继续时，特务一科的科长站起来了。特务科是被视为在国防军情报部中都不存在的秘密性很高的部门部署的。这个组织的形态有存在一科的时候甚至也有存在十三科的时候，是不定型的组织。
「关于司波达也还有一个理应注意的未确认情报」
「哦？是什么呢，恩田科长？」
副部长对这番发言表示出了兴趣并先行催促。另外，这次部长并没有出席。在这里的副部长也是并没有对外公开的人物。
「司波达也所属的四叶家和第101旅是合作关系，是各位都已经知道的吗？」
对恩田说的话，桌前的这里那里都表示点头。
「然后呢？」
副部长也用态度来表示知道，同时继续催促。
「司波达也作为第101旅的一员，有可能性是前年十月末烧灼镇海军港一带的魔法师」
「……灼热万圣节吗……」
存在被视为秘密的副部长，是可以掌管国防陆军暗部的存在。听到这个台词就算是他也无法平静下来。
不只是他。会议室在一瞬以上的时间里被沉重苦涩的沉默所包裹。
「……那个战略级魔法师的真面目是……司波达也吗？」
换过来向恩田提问的是犬饲。虽然他是把非合法活动作为日常的湮没于世的人，但作为国防战力的战略级魔法师的重要性也十分清楚。如果司波达也是引起「灼热万圣节」的魔法师的话，就不能那么简单的处分了。
「还未确认。只是就算假设司波达也是战略级魔法师，也不能放任有危险思想的人不管。」
恩田仅一人，用没有被惊愕所拘束的表情向与部长同等地位的的犬饲应答。
「不，如果个人拥有过剩的力量的话、那更不能置之不理，我是这样认为的」
用有意识地排除军人的措辞的话语，恩田主张出了像是超法规组织一员的意见。
「你说的没错。对于司波达也，用再教育方针来对应吧」
「赞成」
「我认为这样比较妥当」
对于副会长的决议，会议的成员接连表示赞同。
四月末，向北海道出动的风间他们回到了第101旅团本部。
「风间以下一百九十五名，现在归队了！」
「全员无事归来比什么都好」
风间指挥的独立魔装大队虽是作为独立作战单位给予了大队的位置的。但在人数方面也只有两个中队的规模，这回出动的是这个的一半。风间上报的归队量和这回出动的人数一致。也就是说，没有出现牺牲者。
对风间中佐的归队报告，旅团长的佐伯少将以稍微放心了的表情回答。在战斗中虽说总伴随着士兵的损耗，但超越零的却没有。