转自百度贴吧，初译版
译者：清水汐音
stars第三队队长，亚历山大·阿特鲁斯。接受进行破坏工作的命令潜入日本，但就在刚着陆就在从usna本国搭乘的运输机内收到了袭击，他的意识在这里就中断了。
像是做了一个很长的梦。
也像是瞬间就清醒过来。
当阿特鲁斯取回意识的时候，他正身处在完全的黑暗之中。
没有意思光亮的漆黑。然而这份黑暗中并没有缠绕着压抑。他什么也——就连这份黑暗的沉重感都没有感觉到。
并且也不知道是不是自己将眼睛睁开的。甚至，连自己还有没有眼睛都没有感觉。
他被从自己的肉体，从外界的一切之中割离开来了。
——我是死了吗。
——死后等待我的，不是裁决而是虚无吗。
——罪人遭受的并不是地狱烈焰的炙烤，而是被虚无的黑暗吞噬吗。
他在这份须须迫近的绝望之中，突然，有一种违和感。
——我为什么，独自一人了呢。
——【为什么变成独自一人了呢】。
阿特鲁斯注意到了他听不到同族的声音。
从成为寄生物以来，他的精神——也就是自我，被持续侵蚀着。从意识的最深处涌上的“耳语”，现在则听不到了。阿特鲁斯心中现在编织缠绕着的思绪，仅仅是他自己的。
（这是怎么了……？）
阿特鲁斯成为寄生物这件事，并非出自他的个人期望。而是受到精神生命体的侵食，被同化了而已。
可是寄生物化，并不是由精神生命体带来的全面性质的改变。阿特鲁斯并不是单方面的接受寄生物的支配。支配是双方向的。
由于精神生命体，他变成了非人类。但即使如此，他也作为亚历山大·阿特鲁斯而继续存在着。感性或者思考方式经由寄生物化已经变质了。可是仍然保有着意识的持续性。
阿特鲁斯记得成为寄生物之前的事。与此相同的，也有成为寄生物之后的记忆。也可以清晰的想明白寄生物是何种生物。
寄生物没有自我。不，也不能说完全没有，是不完全的。并没有那种将天地万物与自身区分开来，与其他的什么人或物不同的“自我”。
寄生物既是一也是全。既有着自身的意识，同时也时常能接收到同族的想法。意识的深处会一直向着其他个体的思考。和心电感应不同的是，既是对方没有想要传达的意愿也会听到。
在最初的一段时间，还能降自己的思绪和其他个体的思绪区别开来。但是在这之后，心底涌出的想法和自己自身的想法就变得难以区分。即使是单纯的人类，如果每天都反反复复被念叨着同一种意识形态的话，最终就会认为那是自己自身的价值观。寄生物这种情况则是心灵连接到了一起。这种将自我与他人同一化的力量和仅仅是听着是完全不同的。
并且，和化成人类的寄生物不同，作为精神生命体的寄生物本来就没有区分个体和全体。阿特鲁斯在这点上有实感。
在寄生人体之前的精神生命体，是没有实体的情报块。情报不会排除他人。和被利用就会减少或消耗的物质性的资源相反，情报会由于共享而增加继续存在下去的力量。
在作为精神生命体的同时又是情报生命体的寄生物，为了确保存在而寄生在拥有强烈思念的寄主身上。
然后为了使自己的存在能永续下去，积极地共享着自己。
这就会变成交换意念、促进融合的压力。
可是现在，阿特鲁斯注意到自己从这种压力中被解放出来了。
（难道说……我从寄生物变回人类了？）
伴随着恐惧而不是欣喜，他这样想着。
恐惧着变成异种族，自己将不再是自己。
即使原本就是人类，但【现在的】阿特鲁斯是寄生物。不论是人类寄生物化，还是寄生物变回人类，都是变成另一种生物。生物有着自我保存的本能。也就是自己始终保持着自我不变这种生存原理。面对这种不被编入生物种类的改变，会产生无理由的本能回避。
可是阿特鲁斯将本能生出的回避感用意志的力量压抑下去，将精神资源转向分析自己现在发生了什么这一现状上。
对于情况的把握并不像预想中进行得那般顺利。实际上，他还处在半睡眠的状态。作为机能的思考能力，只有平常时候的五分之一。并且，他和在梦中登场的人物一样，对于自己的能力低下并不抱有怀疑态度。
觉醒突然间到访了。
西历二〇九七年七月八日十四时七分。
将阿特鲁斯封锁住的黑暗，产生了剧烈的震动。虽然这是他不知道的事，但这是由于一条将辉的‘海爆（注音oceanblast）’引起的强烈剩余想子波一瞬间抵达的结果。
覆盖在他意识上的阴霾消散了。思绪也一瞬间清晰起来。