我其实是一个很闷的人，一直处理不好人际关系，也带点儿社恐的情况，有时候需要给陌生人打个电话都要犹豫好久。最开始翻译的时候，想的也是「我要留下些什么，留下些至少可以证明我来过这个世界的证据」。可在和大家的交流过程中，我渐渐觉得有那么一点信心，让我可以试着走出去，去接触那些以前我不知道为什么会畏惧的陌生事物和陌生人群。
说回魔劣这部小说，当时我是奔着兄妹入的坑，但在后续的阅读过程中，我逐渐折服于佐岛那严密的魔法设定和细腻的人物描写，这也慢慢取代兄妹，成为我追书的一大动力。你要问我是什么党，那我肯定说是深雪党。但我也喜欢莉娜，喜欢穗乃香，喜欢雫，喜欢光宣，喜欢真由美、克人、艾利卡、雷欧、美月、干比古、千叶寿和、藤林响子等等的配角。然而我最喜欢的人物却不是深雪，而是水波。
从27卷的翻译开始，我就感觉我在产出译文的时候特别偏向水波。只要是涉及到她的文句，不论是旁白还是内心戏，总会往「温柔」的感觉上去靠。之前一直抓不到原因，现在想想，可能有共情的因素在里面。想做的事和应该做的事冲突，但想做的事又没有太想做，应该做的事又没有那么大的吸引力。有自己的主见，但不是很强烈，容易被外界环境推着走。在尽职尽责的同时又在考虑自己真正想要的是什么。一堆境况加起来，也许就是我喜欢水波这个配角甚过喜欢主角深雪的原因吧。好在经历了这一切之后，在痛苦的挣扎之后，她选择了自己的伴侣，也选择了自己的人生。祝愿她今后也能好好的。
23卷那时候我没能善始，但32卷的现在，我可以自信地说我善终了。我一直坚信「相遇便是缘」，希望与各位能在今后的日子里有缘再见吧。
感谢佐岛老师给了我这样一个缤纷的世界、一个精彩的故事，让我不论书里还是书外，认识了一群可爱的人。
最后，不论是之前还是现在，亦或是以后加入联翻组的各位，我想对你们说一句：「谢谢，我爱你们」。
清水汐音
————————————————
完结随笔
作为一个用爱发电的普通译者，对不少的轻小说感兴趣，不过归根结底还是源自于对动漫番剧的热爱。从作为普通爱好者的贴吧小白开始，亦从一直白嫖咲大和清水大佬的魔劣小说翻译，直至自己开始学习日语，高分考过n2、n1，准备出国留学，并想要像两位大佬一样给众多魔劣爱好者们看到新一卷的小说，故开始了翻译工作。从29卷开始和清水大佬一起合作完成了翻译和校对工作，再到后来有炎星和阡幂加入进来，直至这最终卷的翻译校对工作的完成，这一切与大家的爆肝奋斗、不断努力密不可分，在此感谢大家，也感谢所有喜爱魔劣，支持魔劣的同好们，谢谢！！
propel全
————————————————
完结随笔
初次接触魔劣是在2014年，没错，就是第一季刚开播的时候，那时我高一，当时我听说这作品叫“抗中奇侠”，但我对此的反应很特殊，我两眼一亮，心想我万年龙套或明明戏份不多却贼惨的天朝终于有当反派的日子了，这可太新鲜了！那之后便很高兴地进贴吧一探究竟。接着就是持续在贴