但如果告诉他们这是发生在国内的,大家就会觉得不适。并不是说国内就没有那种事情,没有那种人。
而是不同的文化环境下,大家的接受程度是不一样的。
十日游戏为什么最终通过了封神一众导演,编剧的认可,除了对王易的迷之信心外,更多是因为王易的剧本里进行了很好的本土化。
首先是剧中的人物关系、社会背景以及某些情节设置都进行了本土化的处理,使得故事更加贴近中国观众的生活经验,对文化元素进行了适当的调整,使之更符合中国观众的文化习惯和审美偏好。
其次是语言表达,完全国人习惯的语言表达,这让人看的时候不会因为台词和大家平日里习惯性表达的格格不入而出戏。
还有在保留了原著大框架下对剧情和人物设定进行了适当的修改,剧中的主要角色和他们的动机被重新塑造,以更好地适应中国的社会环境和观众的心理预期等等。
反正就一点,就是让普通的观众看了这个故事,看了里边的人物,背景等等东西,不觉得违和,不觉得不像中国的。
扯远了。说回到对话现场,王易觉得十日游戏这个故事不错,女主的设定也挺有意思。大幂幂手里有待播的两部好剧,又有待拍的好剧,根本没必要着急要新的项目。
想想怎么把手里的待拍的戏拍好才是主要的。
他说的有道理,大幂幂也不是说不通理的人,但在陈曦找补圆话之后王易的话就显得很不中听,大幂幂气的直冲他翻白眼。
被白眼攻击的王易一点都不在意,他继续进行下一个议程,也是这次出关的最主要原因。
“都通知到了吧?”他问钟丽芳。
钟丽芳知道他说的什么,点点头道:“都通知了。除了恺凯拍光荣时代赶不回来外,其他人下午都能准时到。”
“那就好。”王易说到:“张导加入山海拍的第一部戏,一定不能在审查上耽搁太久。有些东西他当局者迷,我们这些旁观者就要给他提个醒,点出来。”
“其实,有些东西张导不是不知道,而是舍不得做取舍。”陈曦道。
钟丽芳,杨密很认同的点头。
王易笑道:“所以才需要我们给他点出来,让他知道必须要做取舍。”
“你也不怕人张导不高兴。”气没消的杨密呛到。
王易呵呵笑道:“他是老好人,没那么容易生气。再说了,忠言逆耳他又不是不懂。”
“切。欺负老实人,不要脸。”
“你要脸,那你今天干嘛要来?”
“你.....”