古门小说网
首页 > 其他 > 我的华娱开始的有点晚钓鱼封神榜 >

第九百四十八章 水土不服的翻拍

章节目录

  “今天晚上也是个新剧推广之夜,有许多优秀的新剧呢将会在这里首次跟大家见面。那么首先呢向我们走来的就是电视剧桃花依旧笑春风的剧组片方代表邹大伟,主演苗圃,陈龙,欢迎各位的到来。该剧是由BJ....”

  白玉兰颁奖礼红毯开始,不过先走红毯的却不是获得提名的各片方,而是来电视节宣传新片的几部剧。

  为了宣传电视剧,电视节也是煞费苦心。

  一般电影节什么的都有宣传新片的单元或者环节。但走红毯还专门有采访的可不多。

  正常走红毯就是个曝光,采访环节那都得是给大热拿奖热门或者说当红明星,很有名的戏骨准备的。

  上视节很特别。

  当然也可能是因为陈龙是上海人的原因。

  桃花笑春风之后是民族记忆片方和主演。这波就没有采访,一来主演虽然是熟面孔,里边还有丁义珍呢,但不出名,二来没有主演们不是上海的。

  有点看人下菜碟的意思了。

  第三个走红毯的是深夜食堂导演和两个演员,里边有张钧甯。

  这是剧版的。黄小厨是男主角,正在播的,这个就不算新片推荐范畴了,算是来宣传的。

  深夜食堂改编自日本漫画家安倍夜郎创作的同名漫画《深夜食堂》,讲述了一间只在午夜十二点到次日七点营业的小饭馆的老板用美食和一颗真诚的心温暖形形色色的客人的故事。

  日版的很受欢迎,所以国内先后买了版权拍电视剧和电影。

  主持人说是这部剧正在热播,实际上算是骂声一片。吴昕吃个泡面夸张的表情和动作语气更是被群嘲。

  这可能也是剧方要专门跑到上视节来亮个相的缘故吧。想增加一下曝光度,或许还想误导观众,你看我们参加白玉兰红毯,我们这剧不错的。

  当然,这只是猜测。

  另外还要说一下影版的。

  影版的导演,男主角都是梁佳辉。

  为什么寄生虫一直等梁佳辉的档期。就是因为他早前在拍这部深夜食堂,拍完了还要盯着后期制作。

  为了这部电影梁佳辉那是十分十分上心的。

  但可以预见的是,片子上映恐怕是没什么好口碑的。

  王易实在不懂他们为什么那么执着要翻拍这部小说或者说日剧。

  是,这部日剧在岛国播出口碑收视都非常非常的好。但那不一定代表你搬到国内还能有这样的口碑和收视。

  因为这种剧是很需要本土氛围和代入感的。

  首先观众就很难接受一个满是日式风格的晚间食堂。因为日料这种玩意儿大部分是没接触过的,就跟西餐一样,就是觉得是新鲜玩意儿,大家是没有代入感的。对这种的印象也都是觉得肯定不便宜,好吃不好吃那不清楚。

  然后就是观众也不太接受得了一个打扮也完全日式化的厨师。

  或许有些人会说我就能接受。但那毕竟只是极少数,大多数观众熟悉的只会是中餐厨师那种的。

  这是造型和装修风格的问题。

  其次就是因为大家对日料的不熟悉,所以会想日料应该是和影视剧里看的那种量不大,特装逼的食物。

  结果你特么端出来的是很中式的泡面,那种想象和现实的不搭是很让人难受和不喜欢的。

  尤其是剧版的泡面,对于绝大多数中国人来说泡面不说垃圾食品吧,那也绝对不会是多么好吃的东西。你让他们看一部剧然后剧里吃泡面吃出了满满的幸福感,怎么带入呀?

  看到吃泡面脑海里泡面的调料味就出来了。

  另外还有一个很重要的点。

  中国人半夜三更吃东西,还是到外边吃东西。绝对不会是因为感觉在家里烦躁,所以在外边吃想享受那份孤独,那份安静。

章节目录
书友推荐: 诸天,从神象镇狱劲开始! 老祖,时代变了 非正常美食文 我在西游做神仙 重生后,小花们追着和我谈恋爱 斗罗:武魂本体,我才是大师 军途:从一封征兵信邮寄开始 我的旁白充满了魔道气息 龙拳 我的仇敌成了我的道侣 海贼:霸气转动一百万匹! 巫师世界的禁书管理员 柯南:推理?不,我直接速通 龙神:我在艾泽拉斯传火七千年 火影:忍者从入门到入土 华娱之学院派大导演 全民神祇:你拜寿星,我拜阎王! 狗头人的巫师日志 华娱:导演归来 文豪1983:我在文化馆工作