不像日本，日本的夜食文化注重的是一种孤独和慰藉感。
在中国，大半夜吃东西，要么是真的刚下班或者饿了，需要饱腹。要么就是大家聚会、图个热闹。
中国的深夜小饭店，应该是撸串烧烤夜市摊、扎啤毛豆花生米，三五成群，吹吹牛×聊聊八卦，吃的就是这股子人间烟火。
在中国零点一过，你很难看到一个很正经经营炒菜或者其他菜品种类繁多的店还在经营。
还在营业的都是街边小摊，这些小摊主营的就是那么一两种，两三种。要么就是烧烤摊。
不会说你要这种吃的有，那种的也有。完了老板做好菜还能在一旁听食客讲故事。或者其他食客和你还聊起来。
真正的中国食客，吃饭的时候是没有任何心思和不熟，不认识的人有任何交流的。你随便找家饭店，一百个里边你找不出一个来。
对于老板来说，只有一个客人吃饭，相信我，老板只会想赶紧吃，吃完滚蛋。
所以，黄小厨主演的深夜食堂在12号开播的后才会遭到网友铺天盖地的负面评论，网友们纷纷表示这不是我们中国的深夜食堂。
王易觉得你既然想翻拍那就大刀阔斧的改一改，改的符合国情，改的生活化一点，大家能带入进去。
不能说又想翻拍，又不想创新。
这种生活化的剧翻拍的大忌就是不切合实际。
这和王易他们现在拍的现在去见你不一样。
这也是根据日本小说翻拍的，但是这剧的主题是爱情，是亲情。对于东亚儒家文化圈来说，这种爱情亲情是没有任何隔阂或者不理解的。
或者说男女爱情母子亲情这种东西放在全世界都是共通的，不存在什么大多数人没办法接受的情况。
深夜食堂是从内核上就水土不服，不接地气。
大家看日剧不会把它当发生在身边的故事，所以可以接受它的各种设定，各种的不一样。
但你国产化还是那一套，那大家就不能说服自己了。
扯得有点远了。
主要是王易挺不能接受梁佳辉为了一部这样的片子让寄生虫的拍摄一推再推的。
寄生虫多好呀。
虽然原版是棒子国拍的棒子国穷人和富人的故事。
但这片子照搬放在香港都是毫无违和感的。
内地说实话也可以。但王易觉得过审不好过，放在香港那是一点没有问题的。
最合适的是寄生虫里不是有大人懂摩斯密码，小孩儿也懂摩斯密码的桥段嘛。这要放在内地，说一个家里出现好几个懂这玩意的，还很不好说过去。
但放在香港却毫不违和。
因为内地不教这个，也没有童军。
但香港和棒子一样有童军。它们都是世界童军组织成员。
看，这个就叫契合。
如果不想改的符合内地国情，那就找个符合国情的地方。
务必做到合情合理。
不然硬要搬到内地，那只能是让内地观众找出一个又一个吐槽的点来。
.......
求月票求推荐