“是吗？难道还有人能逼你硬起来，你这个孬种。”
“好了。”麦克说，“你们跟我来，其他人留在这里，有必要的话警方会来找你们的。”
柯克的同夥大多是些刚成年的年轻人，把他们归为孩子也不为过，杰瑞德和萨姆似乎被这个突发事件吓到了，乖乖地跟在戴著手铐的柯克身後。麦克把他们送到巷口，交给正在现场办案的同事，接著打算去当晚埃文去过的酒吧略作调查。当柯克被押进警车时，他忽然大声说：“埃文说他遇见了特罗西。”
“特罗西是谁？”
“我只知道他叫特罗西，两年前，埃文对他做过一些坏事。”
“坏事？”麦克皱了皱眉说，“你不该用再这种含蓄的说法，他究竟做了什麽？”
“埃文和几个地痞轮奸了他，对此他至今还津津乐道，他甚至邀请过我。埃文说，只要试过一次就会知道是什麽滋味，他打赌我从没见过这麽令人著迷的人，做了这种事，他似乎觉得很有成就感。”
“成就感？”麦克几乎以为自己听错了，但柯克又重复了一遍。
“埃文觉得很有成就感，因为他总说特罗西很聪明，让聪明人束手无策比让神志不清的人就范更刺激。”
毫无疑问，埃文．塞西尔是个令人发指的人渣，对於自己的恶行丝毫没有悔悟之心，这样的人被杀似乎并没有什麽值得同情之处，但作为警方仍然得介入调查。
麦克问：“哪里能够找到特罗西？”
“不知道。”柯克说，“他是个谜，埃文说他和以前不一样了。”“那是什麽意思？”
柯克摇了摇头，表示自己只知道这些，并无隐瞒之处，他显然希望能够通过提供线索来使自己减轻刑罚，如果有更多详情，一定会毫不保留地说出来。
麦克离开案发现场，开始对附近的酒吧逐个调查。
“埃文．塞西尔？”
当酒保听到这个名字时，脸上立刻浮现出厌恶的表情。他说：“那个人渣怎麽了？”
“他昨晚被杀，希望你能够提供一些线索。”麦克出示了警徽，酒保若无其事地瞟了一眼说：“他是个无赖，经常身无分文，喝醉了酒就四处闹事。”
“昨天晚上有什麽特别的事发生吗？”
“如果我们把他扔到外面去算特别的事，那麽这种事几乎每天发生。”
麦克向他要了一杯冰水，过了一会儿说：“你认不认识特罗西？”
“谁？”
“特罗西。”
“我不知道你说的是谁，来这里的人不会每次都自报家门。”
“听说他和埃文．塞西尔有点过节。”
“你从哪听来的？”酒保面无表情地擦著酒杯，似乎玻璃杯上的每一处污渍都比眼下的对话重要得多。麦克觉得他的漫不经心表现得完美无缺，是个久经考验的老手了。酒保总是掌握著很多秘密，和出租车司机一样，他们像天生的隐形人，总是在别人的谈话中被忽略不计，好像根本就不存在。
他在说谎。
麦克心想，但是没有更好的办法让他开口说实话，他只是个听众，和这个案子没有任何关系，既不能用对付柯克的方法威逼利诱，也不能晓之以理动之以情。麦克喝完冰水，转身离开了酒吧。接下去他四处碰壁，在这个街区的每一个酒吧、销金窟、赌场和俱乐部都打听不到任何消息。
几乎每个人都对特罗西这个名字表现出一种伪装的茫然。他们心里明白，可是表面上却装作什麽都不知道。麦克不禁要认为这是个大人物，要杀死埃文．塞西尔简直易如反掌。
“嗨。你在找什麽？”一个胳膊和胸前都有刺青的男人走出来问。
“找人。”麦克说，“叫特罗西，你认识他吗？”
“别在这里到处转悠，小警犬。你知道这里是谁的地盘？”
“谁的？”