第26章
墻内
“特朗普墻”，二十一世纪的标志性工程，实际上大部分在特朗普时代之后建成。停四年、修八年、又停八年，几个回合折腾下来，到今天有效覆盖的长度不到美墨边境总长的一半。覆盖地段也很不均衡。在西段的加利福尼亚、亚利桑那和新墨西哥，联邦政府全权控制边境以内18米宽的国土，所以墻修得相当完备。然而东段的德克萨斯州争议最烈，建墻工程受制于联盟条约、私有产权和覆杂的地形，进展很不顺利，工程质量也大肆掺水。
在德克萨斯最西端的埃尔帕索，从新墨西哥州蜿蜒而来的大墻还非常壮观。墻体由12米高的混凝土模块拼成，顶部有防爬倒角和铁丝网，成功隔开了对面的“人间地狱”华雷斯城。然而沿着边境向东南方向延伸，墻体很快变成了廉价透风的钢铁排柱，高度也降到七八米。到120公裏之外的赫兹佩思县，这小破墻也到头了，终点连接着一道几米宽的旱沟，聊胜于无。
终点之处，南边紧挨着两国分界的格兰德河，河对岸是没有人烟的沼泽。北边是砾石荒野，风滚草与响尾蛇的家园。缓坡一路向北，上升为天堑难越的魔鬼岭。离这裏最近的美国居民点是“印第安温泉”牧场，需要开30公裏恶劣的山路。当年修墻的工人大概也没想明白，在这个鸟不拉屎的地方较什么劲？于是马马虎虎，在最后一根铁柱和旱沟之间留下了10米空隙。
皮卡、巴士、卡车。一支小车队穿过空隙，小心翼翼驶入美国。
三辆车都没有开灯。今夜正好是朔月，借着满天星光，墻后面平坦的一段还能勉强看得见。爬上缓坡，前方山脊线以下一片漆黑，领头的皮卡连续被石头颠了几下。司机越境之后心一直狂跳不止，然而四周的荒野一片死寂，只能听见后面那辆破巴士吱吱呀呀的喘息。司机平静下来，打开了近光灯。
霎时之间，缓坡上亮起无数灯光。上百条光束从前方半圆弧射来，集火在小车队身上。大部分是汽车远光灯，也有更亮的越野车顶灯和探照灯。
皮卡司机踩死剎车，脑中一片空白。唯一的念头是最近才学会的说法：“deer
in
the
headlights”。（英语俗语：被汽车灯吓呆的鹿（接着就会被撞死）。）
耀眼欲盲的灯潮中，扩音器开始叫喊。西班牙语在荒野上回荡：
“全体下车！所有行李留在车上，在车前列队，双手抱头跪好！不许发动汽车，否则当场射杀；不许逃跑，否则当场射杀；如果在任何人身上发现武器，当场射杀！”
几十个人陆续下车。男女老少都有，甚至有女人抱着婴儿。等到他们聚成一团，数辆吉普从灯阵之中疾驰而出，四面围住人堆。一辆吉普车上的重机枪指着俘虏，其余十几个人下车，全都提着自动步枪，一半瞄准戒备，另一半搜身、数人、整队、检查空车，非常熟练。
俘虏们跪成了两排。胜利者这才放松一点，把枪口朝向地面。队长却拔出手抢，凑近前排，一个个看过来。他体型壮如特朗普墻，全身挂满武器和野战装备。走到那女人面前时，怀抱的婴儿自然而然吓哭了。年轻的妈妈也跟着啜泣，拼命压低声音。
队长伸出手指，轻轻拨弄婴儿的小脸蛋。他的西班牙语还行，但真不知道用什么安抚婴儿。
“乖，乖！”
哭声更大了。队长索性倒持手枪，把枪柄塞到小脸前。妈妈完全吓呆。
那婴儿收了声，小手抓住枪柄，大眼睛盯着队长头盔上翻起的夜视镜。这还是他第一次看见长角的人类呢。
“好孩子！肯定是男孩。”
手下的哄笑声中，队长稍稍使了点劲，才把手枪从婴儿手中拔回来。他又看过去几个人，停下脚步：
“后排那个，你！向前五步，出列！”
还是西班牙语。朱越听得似懂非懂，正在手足无措，队长换成了英语。
朱越站起来，挪到最前面。队长凑近了左看右看，姜黄色的络腮胡几乎擦到他脸上。这人和他差不多高，在美国人中可以算是矮个子，但宽度是他的两倍。朱越一动也不敢动。
队长把枪插回枪套，转到朱越身后，突然双手夹住他的头，用中指把两边外眼角扯向上面：
“瞧我捡到宝了！一个该死的中国佬！”
「–」
铁钳般的双手。阵阵汗臭从背后传来。灯光刺眼。再加上眼睛被扯成了两条小缝，朱越不知道接下来几分钟发生了什么。周围拿枪的人都在说说笑笑，各种口音。他还能分辨大都是南方和中西部口音，说的什么基本听不懂。他双腿打颤，但两只手臂把他的脑袋夹得稳稳的，膝盖顶着屁股，想倒也倒不下去。
能听见又有好几辆车开过来。有人下车。几双靴子踩过砂砾的吱吱声。
“托尼，可以放手了。他又不会咬你。”
声音雄浑明亮，不带任何口音。铁钳马上松开，膝盖往前压了一下，顶得朱越踉跄两步。队长这才抛开俘虏，回到声音的主人身前。
不需要任何证据，朱越一看清楚就知道是他。这人比身边五六个人都高，秃头无须，面容俊朗，头脸皮肤异常光洁，反射着车灯光晕。他也是全副武装，但远没有托尼那么夸张。只带着手枪套，武装带和胸挂下面穿着短袖迷彩衬衣，裏面是黑色紧身野外保温服，薄薄的纤维凸显出小臂上精悍的肌肉。手中提着的不是武器，而是一只大喇叭。唯一夸张的，是胸挂左右两边都插着一枚圆柱形手榴弹。
朱越楞在两堆人之间，进退不得。
那人漠然看他一眼，便问托尼：“多少人？”
“连蛇头在内68人，包括一个婴儿，一个中国佬。”
旁边身穿伞兵战斗服的人皱起眉头：“才这几个？青铜，你不是说两三千人的大车队吗？情报来源有问题吧？”
那个叫“青铜”的领袖答道：“我的情报绝对没问题。但是从我们收到情报、协调行动到集合已经过了四天。这四天中发生了什么？”
没等伞兵想出答案，青铜已经提起扩音器：“你们都知道：由于联邦政府的愚蠢，戈德曼博士，美国最杰出的头脑也是最邪恶的天才，在和平谈判的讲臺上，众目睽睽之下，被中国人谋杀了！那些墨西哥油皮和中美洲杂种，身上总算有一点欧洲基因，所以也没有蠢到家，也会简单推理：下一步就是美国的怒火洒向中国，再下一步就是中国的核弹飞向美国——或者倒过来，无所谓。所以那两三千人怕了，聚在华雷斯的大篷车队赶紧散了。剩下这68个人，都非常勇敢。欢迎他们来到勇者的家园！”
后面缓坡上的车逐渐都围了上来，喇叭声响成一片。民兵们又笑又闹，好多人向俘虏们行举手礼。伞兵也摇头笑笑，不再质疑。
等到喧嚣平息，青铜转向俘虏们：
“很遗憾，这是我们的家园，不是你们的。你们已经呆过了欢迎期，必须回去。”
俘虏们悬着的心忽上忽下。青铜跨上敞篷悍马，把探照灯指向界河：
“你们是非法入侵者。散着步过来是联邦政府的罪行，但你们是同谋。我虽然敬佩你们的勇敢，也不能让你们散着步回去。请各位游回去，做一个光明磊落的‘湿背’！”
（註：“湿背”即wetback，美语对墨西哥移民的蔑称，暗示他们是游过河偷渡而来。）
民兵的喝彩声、口哨声冲得俘虏们齐齐退后几步。
青铜的皮靴踏上车厢横架，俯瞰众生：“我的判决一向公正。格兰德河离这裏大概一英裏。等会儿发令枪响，小孩和老人先跑。五分钟后女人第二波开跑。再过五分钟轮到男人。再过五分钟我们开枪射击。我们的枪很多、很大、很准，但绝不会超过界河。提醒一下：哪个男人错把自己当成小孩、老人或者女人的，我们会立即纠正！现在开始准备。”
托尼一手提枪，一手设置秒表，兴致勃勃站到起跑线上。
开皮卡的蛇头为俘虏们紧张翻译，冲着听不明白的人怒吼，两边腮帮子流满汗水。
朱越站在那个尴尬的位置旁观，一肚子都是惭愧。他上辈子也是翻译，但西班牙语水平约等于零。这两天相处下来有点长进，现在还是不够用。
枪响之时，孩子和老人一拥而出。父母在后面哭着催促儿女，儿女在后面尖叫着鼓励老人，民兵们为所有人加油。
青铜下了车，踱到抱婴儿的女人身边。她双手不空，双脚仍然摆好抢跑的姿势，紧张得流出了鼻涕。青铜轻轻拍一下她的屁股：
“小笨笨，跑啊！我还能一枪把你们两个打穿了？”
朱越大吃一惊。他的西班牙语同样字正腔圆，听起来完全像母语。刚才为什么不说，难为所有人？
年轻的妈妈终于回过神来，像猎豹一样蹿了出去。后面的人群齐声讚嘆，几个探照灯紧跟着她照路，很快她就超过了大队伍。
其他女人出发之后，青铜走到蛇头面前。
“你是美国公民，对吧？”
“是的，先生。”
“那你不用跑了。那边不是你的国家，你已经放弃了。”
“谢谢，先生。”
“不用谢。你是叛徒。”
青铜不再理会他，向托尼点点头，便转身走向朱越，一直凑到他面前。
“你又是什么人？看起来，那边也不是你的国家。”
声音很小。朱越震惊得仰起了脸，只见青铜一本正经，只有灰色的眸子裏藏着丝丝笑意。他说的竟然是普通话。和他的英语、西班牙语同样流利，甚至带着软糯的江南口音。
“我是……韩国人？”朱越也说普通话。
青铜皱起眉毛，微微摇头。
恰好这时第三声发令枪响了。越过他高高的肩头，朱越看见蛇头身子一歪，栽倒在地。男人们吓得魂不附体，刚起跑就玩命冲刺。
朱越紧紧抿住嘴，盯着尸体后脑那个血窟窿。这人虽然算是武装押送员，一路上对他照顾有加。可怜巴巴的几十句西班牙语，大部分是跟他学的。
他根本没想到要跑。青铜用靴尖踩了一下他的脚趾。他刚迈出半步，青铜又一把抓住他的后领。
“你也别跑！那边是墨西哥，不是蒙古。”
他换回了英语，声音很大。
托尼已经完成了裁判任务，兴高采烈跑过来。先前众星捧月围着青铜的几个人也凑上来，看他怎么处置最后一个俘虏。
“再问一遍：你是什么人？”
“……蒙古人。”
托尼立刻叫起来：“胡说！他是中国佬！瞇瞇眼！”叫完了自己都忍不住笑。站他旁边的一个年轻女人笑得东歪西倒，顺手捶他几拳。
“兄弟们不相信你。你叫什么名字？”
“……爱育黎拔力八达。”（註：元仁宗（蒙古帝国第八位大汗）的名字汉译。）
“从蒙古什么地方来？”
“温都尔汗。”
几十个民兵下车围了上来。蒙古名字虽然是听不懂的叽裏咕噜一串，但词尾有个“汗”，很多玩过《帝国v》的年轻人听着都似曾相识，点了点头。
“温都尔汗，那不是离中国很近吗？”
“是的。”
朱越看见青铜期待的眼神，福至心灵，补了一句：“所以我才要离开。”
大家一齐点头讚同。
“说句蒙古话，让我们听听。”
“om
mani
padme
hum。”（註：即“唵嘛呢叭咪吽”，藏传佛教的六字真言，汉语和蒙语中都有各自的版本。朱越说的是本源的梵语发音。）
“酷！你的家乡离中国那么近，中国话你也该会点吧？”
“……会几句。”
“也说来听听？”
“瓜批，你搞锤子？球莫名堂！”
所有人一齐开怀大笑：
“真他妈难听！”
“没错！中国话就是这么滑稽！”
“ching
chong！”
“ching
chang
chong！”
青铜也边笑边问：“那你怎么跟墨西哥人混到一起？”
“我花光了所有积蓄，才坐上船。签了打工五年的协议，才搭上他们的车。现在没有其它办法进入美国，只能走南边。很抱歉入侵了你们的国家。我只是想打工。蒙古没有年轻人的工作。”
刚才被那些奇奇怪怪的口音一吓，朱越的舌头都捋不直了。现在一口气说过三种语言，他的英语渐渐流利起来。
伞兵终于开了口：“ok，他不是中国人。中国人我见过不少，英语说这么好的没有。”朱越看他面相不到四十岁，但头发花白，说话更是老气横秋。
“孔茨都说你不是，那肯定不是了。”青铜还是有点狐疑，“在蒙古哪个港口上船的？”
朱越肚子裏日到青铜的先人板板。刚想开口，托尼的秒表响了。五分钟已到。
民兵们立即散开，上车的上车，举枪的举枪。
墨西哥男人的大队伍跑出了差不多1000米，有些已经追上家人。在这个距离上，白天用步枪瞄准射杀都不太现实，何况是深夜。所以大家都懒得瞄准，抬高枪口乱射。突击步枪和半自动武器响成一片，霰弹枪和手枪也来凑热闹。条条灯光之下，落后的六七个男人像是打了兴奋剂，速度明显提高。
最快的女人已经到达河边，欢送仪式接近尾声。突然，一束强烈的探照灯光罩住了落后者。离朱越不到五米的吉普车上，重机枪开始怒吼。
那是。50口径的m2机枪。朱越从前当然也玩过，只是没想到真家伙这么响，震得他鼓膜隐隐作痛，车轮下的沙粒都在乱跳。他捂住耳朵退开几步，正好蹭到青铜身边。
趁着枪手换成曳光弹带的片刻停顿，他换回普通话，轻声道：“你干什么？我怎么变成蒙古人了？蒙古哪有港口？我他妈怎么知道在哪上船？”
“随便说，他们屁都不知道。换蒙古人么……是因为我爱护你。瞧见那些‘雅利安男孩’没有？”青铜向忙着换弹带的吉普车努了努嘴，“他们最讨厌k-pop男团。说是不男不女的东西，碰上一个操一个。你要是女的还差不多，他们会舔。你的基站呢？”
“在车上。我正好需要用一下——”
机枪又响起来，打断了他。曳光弹道迅速调整到位，几个举着望远镜的民兵都叫起来。
“稀烂！”
“相当给力……”
“够了。再往前要打到女人了。”
后面的民兵队伍中，很多人脸色都有点难看。孔茨撇着嘴：“他妈的菜鸟，上来先浪费一条子弹。”
青铜微笑道：“还是挺机灵的，知道换曳光弹。菜鸟开开荤也不是什么坏事。”
他正色大喝：“停火！”
枪声立即停止。雅利安男孩们得意洋洋跳下车。
“只是确认一下，我们走了之后他们也不会想到回来。”
青铜不予评论，只说：“想干活就干到底，去把那几辆破车烧了！车上任何东西都不准拿，我们不是劫匪。”
「–」
他转过身，就像刚才的“确认”没发生过：“接着说。蒙古哪个港口？”
“乌裏雅苏臺。”
“在墨西哥哪裏下船的？”
“蒂华纳。”
这地方大家都知道，一下子差不多都相信了。