明武宗毅皇帝实录卷之四十九
正德四年夏四月
○壬戌朔，享太庙。
○户部·尚书
刘玑请休致，不允。
○癸亥降调监察·御史王济为州判官，林伟为国子监·博士，宇文钟、李锡、姜佐、韩廉、高屿为知县，都给事中马骙
为推官，右·给事中薛金为南京·詹事府·主簿，俱以考察才力不及也。
○辽府·湘阴王
恩谌薨。王，康懿王长子，母妃张氏，景泰乙亥十一月十九日生。成化辛卯，封长子。弘治癸亥，封湘阴王。至是薨，辍朝一日，赐祭葬如例，谥曰：“恭简”。
○是日未刻，黄尘四塞，随雨霾。
○甲子内阁·制敕房·办事·太常寺·少卿刘棨以考察自陈。吏部覆奏，令致仕，仍令考察官员降调并罢黜者，俱不许在京潜住，如违听缉事衙门与五城御史兵马捕治之。
○海西木速河等卫·女直·都指挥阿儿忽答
等，海西弗提等卫·女直·都指挥木长哈等，大通等寺·番僧那尔卜
等，四川·达司蛮·长官司遣番僧镇郎藏卜
等，各来贡，赐宴给赏有差。
○令江西·按察使陆完试·都察院·右·佥都御史，巡抚宣府地方。完，既升佥都御史，踰三月，始至京。吏部奏其迟违，乃令试职，待有绩效以闻。佥都御史无试者，瑾之肆为变乱如此。
○乙丑命：“工部·尚书
才兼
都察院·左·都御史，总制延绥宁夏、甘肃等处军务。兵部·左·侍郎兼左·副都御史文贵，总制大同、宣府军务。”先是，陜西、甘肃镇巡等官奏：“各镇有警，不相应援，致北虏获利而归，宜早为区处。”兵部议：“三镇守臣势均体敌，事无统纪，请添设文职大臣，仍兼宪职，总制之。”于是，以谙练边务，被命凡镇巡以下官，悉听节制，临阵不用命者，都指挥而下许以军法从事。贵，初兼督延绥军务，以既属乃改总制宣大，如陜西三边体统。
○丙寅南京·礼部·尚书缺。吏部举南京·吏部·右·侍郎李旻及礼部·左·侍郎张澯可用。诏：“升澯，而以旻代澯。”次日，以南京·吏部·右·侍郎缺，请覆令旻为南京·吏部·左·侍郎。
○升山西·按察司·副使王鸿儒为国子监·祭酒。鸿儒，先以病乞致仕。吏部奏请：“俟病愈起用。”至是，刘瑾欲兼收有望者，以箝众口，故起鸿儒用之。
○丁卯升东昌府·知府
李举为山东·按察司·副使。时吏部以淮安府·知府
赵俊
同推，遂令俊
致仕。
○太仆寺·少卿缺。吏部推南京·通政司·左·参议程温、南京·光禄寺·少卿李岱补之，俱令致仕。
○论广西柳庆功赏，总督军务·右·都御史陈金玉带一束。
○己巳敕宣府、大同、辽东、延绥、甘肃、宁夏巡按御史阅实诸镇士马城池，并访察将领贤否。南北直隶及十三省，则敕清军御史督三司守巡官阅实访察。
○辛未升礼部·右·侍郎费宏为本部·左·侍郎，太常寺·少卿兼翰林院·侍读靳贵为右·侍郎。
○壬申命大同·后卫·都指挥·佥事
宋文于山西·行都司·佥书管事。
○命：“辽东·都司·带俸·都指挥·佥事
李继宗佥书管事。”
○癸酉赐宿迁王
诠□□修
《皇明典礼》《列女传》各一部，从沈王请也。
○陜西三边夜不收，人给银一两。又以太仆寺银五万两，给三边买马。从总制军务工部·尚书
才请也。
○革靖江王府·辅国中尉规驶、规王□寅、约田□元、约邵为庶人，约鄣、约走□斗、约雅、约荟、约居、约饬、规规历、规俶、规彬、规米□付、规陟、规騆、约罾、规倬、约□□庸、约饷、规王□术、规韣、规惬、约鲸、约选、约郴、规舟□其、规规舸各禄米三之二。规驶等逞凶拥众出城，而约鄣等从之。约邵至自刎，以诬人。事闻，下广西镇巡官勘实，狱既具，都察院奏之。上念亲亲之故，且犯者众，故薄其责，仍令靖江王严加约束，镇巡官廉察不悛者，奏治之。
○初，江西·上高县民戴克明与其县人·致仕·礼部·左·侍郎黄景因假贷成隙，诬奏景僣用龙袍诸不法事。时刘瑾欲张威焰于天下，即奏遣印绶监·左·少监李宣、刑部·左·侍郎张鸾、锦衣卫·指挥·同知赵良往勘。被逮者数百人，杂治经年无所淂。惟景家坊牌雕画龙凤，宅傍井镌黄府字，及治产尝与人纷争，即以犯分违法罪坐之。狱上，遂命籍没景家，谪景及家属，永戍宿州卫，散遣其子孙弟侄家人、佃户五十八人，戍诸边卫，令所在禁锢之。前江西·参政王纶、佥事
王纯、巡按·御史臧□、瑞州府·知府
周津及前后诸府县官，坐容隐徇情，各罚米五百石。惟已罢及死者，宥之。克明，亦以辞多不实，枷号一月，戍边卫。
○肃州卫两山口营天鼓鸣。
○甲戌初，广东·左·布政使刘孟升副都御史，巡抚延绥，久不至京领敕。有旨：“令吏部记之，俟其至日参究。”给事中王宸等遂劾孟不思
巡抚重托，迁延日久，法当究问。诏：“巡按御史逮孟送锦衣卫狱，讯之。”大臣赴命稽迟，故无下狱之法，而宸等遽以为言，盖是时言官多徇瑾意也。
○虏数寇大同地方，杀掠人畜。事闻，罢镇守太监侯能。停总兵官温恭俸，俾杀贼赎罪。罚都御史熊伟俸三月，令总制都御史文贵自劾以闻。
○乙亥少傅兼太子·太傅·户部·尚书·武英殿·大学士王鏊
上辞曰：“臣顷陈衰病，伏蒙皇上一再遣官即臣家，赐以尚方药饵，大官珍膳，诏旨勉留，宠数优渥。岂以臣虽无讚理之功尚，崇其礼以全体貌之诚邪？然体貌者君人之恩，而责实者朝廷之政。上焉必才识超卓，足以发舒谋议，下焉亦膂力强敏，足以趋赴事功。若咸无之，将焉用此。此臣欲日夜补报，而未能者也。夫才者进而孱者废，壮者用而病者休，此亦自然之理。伏望圣慈矜允，以臣之职改授时贤，则上有淂人之美，下免旷职之愆矣。”上以鏊
情词恳切，特允之，令乘传还，仍给与应淂诰命。鏊
以疾不能廷谢，及面辞□□覆两具。诏并许之，赐之敕曰：“卿以甲第伦魁，累朝耆俊，蜚声翰苑，越既有年。侍朕春坊，实勤讲读。以暨天曹佐政，士望攸归。肆当御极之初，简居内阁，委以腹心。顾其德足以润身，文足以华国。谋猷辅翼，裨益良多。至于史事裁定，旋已成功。比以微屙，辄求休退。朕念年龄未迈，特示勉留，至于再三，而祈请弥切，重违雅尚，方赐允俞。命给舟车送归乡裏，仍月给食米五石岁，拨役夫八名。抚按有司，其各加礼待，毋有所忽。于戏！朝廷之体群臣于其大者，尤在所敬国之经也。若礼进义退，保躬完名，则君子所自处。上下之相成，彼此之交尽。求诸往古，亦以为难。卿之归志亦遂矣，江湖魏阙之心，其能忘乎？尚勉进药食，时其兴居，颐餋天和，以俟起用，庶副朕怀旧尚贤之意。其在家庭，则以忠孝教子弟，善良化乡俗，又以其余着述歌咏，鸣一代之盛，皆卿之所优为者，其于后世，不亦永有誉哉！故敕。”
○丙子礼部上《进实录仪註》：“前一日，设表案于奉天殿丹陛之东，设实录案于丹墀中，教坊司设中和韶乐及大乐如常仪，设宝舆香亭于史馆前。是日早，锦衣卫设卤簿驾，史官具服至馆捧《实录》置宝舆中。上御华盖殿，具衮冕服。鸿胪寺导，迎《实录》宝舆，用鼓乐。伞盖从东廊北行，由左顺门外引由桥南中道行。史官后随，从二桥行至奉天门阶下，由左门入至丹墀案前，捧《实录》置于案，乐止。俊香亭、宝舆退。鸿胪寺官奏执事官，行礼讚五拜，奏请升殿。导驾官前导，乐作。上御奉天殿，乐止，鸣鞭。史官入班，文武官各具服，诣丹墀，分左右侍班。鸿胪寺官奏：‘进《实录》。’乐作。序班举实录案，以次由中道升。班首由左阶升至殿门外，上兴。序班以实录案置于殿中，乐止。班首跪于案前，讚史官皆跪，乐作。内侍官举实录案入内殿置于中，上覆坐，乐止。讚俯伏，班首及史官皆俯伏，乐作。兴、平身，乐止，班首覆位。讚鞠躬，乐作。讚四拜、兴、平身，乐止。讚进表，乐作。序班举表案置于殿中，乐止。讚宣表，讚众官，皆跪。鸿胪寺官展表□讫，讚俯伏，乐作。讚四拜、兴、平身，乐止。进实录官退于东班侍，立讚排班文武百官入班。讚班齐，鸿胪寺官致词云：‘文武百官某官臣某等，恭惟孝宗敬皇帝
神功圣德，纂述成书，光华万世。群臣欢忭，礼当庆贺。’讚鞠躬，乐作。讚四拜、兴、平身，乐止。讚有制，史官仍入班，讚跪，宣制云：“孝宗敬皇帝
功德配天，纪述详实。朕心欢庆，与卿等同之。”宣讫，讚俯伏，乐作。兴、平身，乐止。讚搢笏，鞠躬三，舞蹈，讚跪，山呼万岁三，讚出笏，讚俯伏，乐作。四拜、兴、平身，乐止，礼毕。”
○升山西·布政司·右·参议王济为太仆寺·少卿，吏部·郎中吕元夫为南京·通政司·右·参议，四川·按察司·副使张淳为南京·太仆寺·少卿，吏科·都给事中王宸为南京·光禄寺·少卿。
○赐提督·神机营·怀宁侯孙应爵大红纻丝斗牛一袭，从其乞也。
○总制·陜西·军务·工部·尚书兼左·都御史才奏：“各边军士，身居行伍，衣食之给，资于月粮。春夏支本色麦豆或红腐不可食，秋冬支折色布匹或短窄不可售。驱饥羸之卒，以当猛黠之虏，欲功之成难矣。乞以各边在仓粟米，给散军士，毋拘挨陈放支之例，或依时价以银折支。”又言：“各边贮库官银，支取不敷。乞借陜西布政司库贮十五万两，送各边以为马价月粮功赏之用。”户部议覆：“粮宜勘各镇所积，从宜区处。银两，则差官如数解送。若遇买马赏功及军士缺粮，即听酌量支用。”诏：“可。”
○太监刘瑾传旨：“以御马监·太监梁玉镇守大同等处地方。”
○丁丑谪西安·后卫·指挥·同知朱斌等戍四川·利州卫，以先年贼入边境，失于哨守也。
○万全·都司柴沟堡地震。
○戊寅降新升·大理寺·左·寺丞宁杲为潜山·知县。杲，以御史差卖淮两盐，已有旨停卖。至是升大理，不即回奏上任，故谪之。
○己卯给事中李淳、御史仇惠奏：“查盘延绥、宁夏仓库历年草料，多支拖欠，虗出那移，折放禄俸诸色银，应追偿者万有九千三百余两。”因劾接管及奏乞者之罪，自尚书、都御史、太监、佥事、郎中、长史而下，凡三十九人。淂旨：“罚都御史杨一清、佥事
尚繻、庆府·长史刘餋浩、梁溥米三百石，致仕。户部·尚书
顾佐、佀钟、韩文，郎中徐键及
石昭，各半之。都御史冒政，佥事
贾时缘他事逮问，俟狱具以请。太监刘保、刘云、葛全以不与钱榖，兵部·侍郎文贵以尝听其分理，户部·侍郎王俨以充军，佥都御史刘宪以病故，佥都御史曲锐，总兵官吴江、张安以接管未久，并其余尝以本罪罚米者，俱免之。淳、惠以分别情罪不当，亦罚米如一清等之数。”是时，科道以查盘出者，指瑾名聚敛，往往盈橐而归。瑾以参官多而纳贿重者为称职，否则必遭棰楚械系之毒，而降黜随之。于是，缙绅自相吞噬，衣冠化为豺狼矣。
○贵州等六卫，普市千户所，程番府，各以旱灾免秋粮有差。
○兵部议：“选发西宁卫骑兵五百人，轮戍永昌，仍令清理屯田右佥都御史王宪于永昌傍近卫所，抽余丁或募壮士千人，以实永昌，乃掣西宁戍兵回卫。”从之。
○命罕东卫·故·都指挥使赏卜儿加子板丹袭父原职。