他抬起头，那双布满血丝、深藏忧虑的眼睛，直直地望向林灿平静无波的脸。
那句话——“当你认为不可能取得胜利的时候，才是真正的失败！”——像一道闪电划破了黑暗，照亮了他内心那彷徨的角落。
他先是愣住，似乎在消化这句简短话语里蕴含的力量。
那不只是安慰，更像是一种对他刚才那些空洞鼓舞的无声矫正，直指他内心深处那丝自己都不敢承认的动摇。
对一个人来说，对一个国家来说，真正的失败，不是局势有多糟糕，而是精神和意志的彻底溃败！
紧接着，汉斯脸上的紧绷线条，以肉眼可见的速度松弛、重组。
那勉力维持的坚毅褪去，取而代之的是一种被理解、被鼓舞和被点醒后的震动。
随即，一股久违的、近乎滚烫的热流从胸腔深处涌起，冲散了他心中的阴郁。
他的眼神骤然亮了起来，血丝未退，却重新燃起了熟悉的、属于水手汉斯的粗粝光芒。
“哈！”一声短促而有力的笑从汉斯喉咙里迸发出来，不再是之前那种说服自己的虚张声势，“这话说得太棒了！”
他重重地将自己那杯酒一饮而尽，然后“砰”地一声将空杯砸在吧台上，响声在沉闷的酒吧里格外清脆。
他转过身，面向整个酒吧，胸膛起伏，用他那标志性的、能盖过风浪的嗓门，洪亮地喊道：
“都听见了吗，伙计们？！这位远道而来的朋友说得对！德林的男人们，骨头还没软呢！一次海上的交手，算得了什么？当我们自己都垂下脑袋的时候，那才是敌人真正的胜利！”
“敌人的炮弹炸不断我们德林男人的脊梁！”
他的目光扫过一张张或茫然、或沮丧、或担忧的脸，声音充满了感染力：
“都给我把酒杯端起来！愣着干什么？今晚，在场的每一位，黑啤酒管够！记在我汉斯·穆勒的账上！为了还没结束的战斗，为了我们押注的信念——干杯！”
话音未落，他已经动作麻利地从吧台下搬出一个半满的小酒桶，又招呼另一个呆住的酒保赶紧开酒。
他的动作恢复了往日的利落，甚至带着一股发泄般的畅快。
酒吧里凝固的空气，仿佛被汉斯这突如其来的豪爽宣言和实际行动猛地搅动了。
先是几秒的寂静，客人们面面相觑，似乎不敢相信。
随即，那个叫卡尔的年轻水手第一个反应过来，他猛地从桌上抬起头，脸上还挂着泪痕，却也跟着大喊了一声：
“干杯！为了汉斯！为了……为了还没结束的战斗！”
他声音有些嘶哑，却带着豁出去的劲儿。
“前线还有战士在坚持，难道我们在这里就坚持不住了，我们不是孬种！”有人大喊起来。
仿佛点燃了引信，低语变成了交谈，叹息变成了举杯的吆喝。
酒杯被重新注满，碰撞声此起彼伏，虽然笑容还不甚自然，交谈中还夹杂着对损失的忧虑和对战局的争论，但先前那种死寂的、令人窒息的绝望感，确实被驱散了不少。
汉斯没收林灿的那一个金镑，他请林灿喝了一杯啤酒，林灿喝完一杯啤酒后就离开了这里，他来这里的目的已经完成，就是观察和确认。
画廊和酒吧，这是窥视法兰克与德林未来战争走向的一道小小的窗口和切片。
对林灿来说，这是有意义的，而且意义非凡。
顶级的强者和普通人最大的差距其实只有一个地方——对这个世界的解读。
一切的悲剧和不幸都来源于解读的谬误和模糊性。
别人未必能懂，但对林灿来说，观察的样本已经有了。
此刻的他——
需要精确！
……