“不可能！”陈小二断然否定，“你尽管开口，我眉头都不眨一下！”
“算了算了……”刘培文直摆手，想起前世陈小二演完小品冻得重感冒，他有些不忍心。
“别啊！你先说说！”刘培文越是不讲，陈小二越是焦急催促起来。
等刘培文把想法说完，陈小二眼里有了几分光彩。
刘培文此刻说的正是前世陈小二在这场春晚上表演的节目，剧情依旧是《吃面条》的延续，不过故事名字成了《拍电影》，喜剧内核则是如何在寒冷的气氛中表演夏天汗如雨下的场景。
“不过这个演法实在是太残酷了，这么冷的天，一身单衣演这个太遭罪了，不如换个别的吧，其实我还有个别的主意。”刘培文建议道。
“不！不用！”陈小二一脸沉思地挠着头。“这個故事真巧妙，巧妙就巧妙在它真实！观众跟我的感受是一样的，我演出五分，大家的感受就能有七八分，我要演到十分，这小品非成不可！”
说罢，他一拍大腿，“横竖就是冻这么十几分钟，就这么着了！我回去攒本子去。”
陈小二走得干脆，刘培文也没再过问春晚的事儿。
毕竟今年何晴要值班，过年回不了家，刘培文可不想自己一个人留在燕京过年。
不过既然不打算在燕京过年，必要的拜访还是要有的。
腊八这天，刘培文带着四样礼品去了对外大院。
上楼敲门，就听里面熟悉的声音传了出来“姨夫来啦！”
屋门被打开一条缝，一个小姑娘透过门缝笑嘻嘻地看着刘培文。
“小月！”刘培文照例从兜里掏出几粒大白兔递过去。
小姑娘一把抓过糖，这才把门打开。
何雨此时才从厨房里跑出来，“张静月！又偷吃糖！”
此时何母也从厨房里走了出来，“小刘来啦！快！快坐下喝茶！老何！人呢！”
书房门开，何华与张端走了出来。
三个男人在客厅里落座，张端倒着茶。
“培文！好久不见你，听说你去米国了？”张端随口问道。
“是，受那边出版社邀请做个访问，顺便搞签售会。”
“签售会？”张端不解。
刘培文大概讲了讲签售会的流程。
张端咋舌，“那岂不是不管你之前买没买过，都要现场买一本？”
“确实是这样，”刘培文笑着解释，“为了销售嘛。”
“说起来，你这本《马语者》没能在国内发表，如今在米国成绩这么好，也算是墙里开花墙外香了。”张端感慨道。
此前《马语者》和《情人》无法发表的消息，他也听自己的老岳父提过几句。
“其实这本来就是在米国写出来的外国故事，跟国内情况不一样，没法发表也正常。”刘培文解释了几句。
何华忽然问道，“我听何晴说，她给你翻译了英语版和法语版的《情人》？”
刘培文点点头。
“乱弹琴！”何华点评道。
“你啊，不能因为伱跟何晴有感情就把什么工作都交给她，我对她是了解的，翻译英文作品，倒也能胜任，但是翻译法语作品，也就是普通。”
刘培文默然，这话他没法接啊。
顺着点头，大姨子在一旁看着呢，说不定转头就告诉何晴了。
反驳老爷子？那他今天来干嘛了？
“爸，培文这不是也不认识什么翻译家嘛。”张端开解道，“不如您给他介绍几个，等转过年来改好了就能在法兰西发表了。”
“说起来，还是平常不注重交流，”何华语重心长地说道，“你现在去了鲁院，但之前在燕京大学，这么多的教授学者，你交往过多少？”
“不说别人，许元冲不就是燕大的嘛，他可是翻译过《包法利夫人》的。”
“您说的是，我这人平常懒散惯了，确实这方面没怎么在意。”刘培文腆着脸陪笑。
“行了！”何华摆了摆手，“我也知道，你平日里醉心写作，恐怕最烦的就是搞人际关系，这事儿我帮你问吧——”
“——还有，”他又说道，“何晴前几天打电话来，说你们还没想好联系哪一家法语出版社，如果你没什么想法的话，我帮你推荐到午夜社去吧。”
“午夜社？”刘培文两世为人，都没听说过。
“这是一家左翼出版社，目前在法国也很有影响力。”何华点评道，“而且跟咱们这边一直也有联系，它的创始人是法共的成员。”
三人说着话，张静月噔噔噔跑过来大喊，“吃饭啦！”
一时间，放下的茶杯、何雨的呵斥，小孩的笑闹，端菜的声音汇作一团。