阿古拉面色涨红，铜铃般的眼睛瞪着对面激昂陈词的额尔德尼，后者毫不示弱。四周各部的头人声音也渐渐大了起来，围绕双方的观点互相争论起来。只坐在苏特身旁的老狐则还是一副事不关己的样子，只低头饮茶，绝不开口参与身旁的争论。
“好了。”
大殿内骤然一静，所有目光都转向他们的汗王。
蒙格缓缓起身，魁梧的身躯在火光下拉出巨大的影子。“诸位巴图、巴特尔，”他的目光扫过每一张脸，“今日是祭神会的大日子，先祖与三神正注视着这片草原。结盟与否，事关汗国未来，不能只凭一时意气决定。你们的想法，我都已听在耳中。”
他顿了顿，目光投向窗外依旧如瀑的雨帘。“离日落还有段时间，外面雨大风急，诸位不如先回各自毡帐稍作休息，养足精神。待到夜幕低垂，祭坛火起之时，我们再齐聚三神面前，以虔诚的祭祀仪式来祈求先祖与三神的指引。”
阿古拉重重哼了一声，坐回毛毯上，抓起银杯灌了一大口酒。额尔德尼也抚胸行礼，收敛了激昂的神色。其他头人纷纷应和。
“谨遵大汗之命！”
“是该养足精神，晚上的祭祀要紧。”
“愿伟大的三神指引我们的前路···”
蒙格微微颔首，示意仆从引导头人们退下，随即叮嘱身旁的幺子。
“阿兰，我要跟巴雅尔他们商量祭神会的准备流程，你今天是服药的日子，就在宫内待着，不要乱跑，知道么？”
“知道了，父汗。”
阿兰说，蒙格又摸了摸他的脑袋，随后在萨瓦什、巴雅尔等人的簇拥下，转身走向通往金顶宫深处的回廊。
喧闹的大殿很快空荡下来，只剩下燃烧的火盆噼啪作响，以及窗外永不停歇的雨声。
阿兰王子站在王座旁，看着父汗、大哥和二哥的背影消失在廊柱的阴影里。大殿瞬间的寂静让他有些无所适从。
方才头人们争论的话语还在脑海中回想，他的眼中充满了茫然，汗国未来的道路，父汗的忧虑，兄长们的责任，这些沉重的字眼像无形的巨石，压在他心头，让他感到一阵窒息的烦闷。
他转身望向窗外那片被暴雨统治的灰暗天地，雨线密集地抽打着宫墙，仿佛要将这座古老的石头城市冲刷殆尽。莫名的焦躁驱使他离开了空寂的大殿。
他没有回自己的居所，而是脚步有些急促地穿行在宫墙内蜿蜒的回廊中，下意识地朝着一个熟悉的方向——那座深藏地底的白银大书库走去。
当他走进白银大书库时，格温·斯托维恩正伏在桌案上，专注地凝视着面前摊开的厚重古籍，他的脸色依然带着几分苍白，目光却异常专注，手指小心地划过书页上那些繁复古老的巨人文字，时不时低声念出几个音节，眉头时而舒展时而紧锁。
一旁的狐人路德维希则坐在高背椅上，面前铺着粗糙的羊皮纸，正用羽毛笔蘸着墨水，将格温口述的内容飞快地记录下来。他的动作带着一丝不易察觉的紧张，耳朵时不时警觉地微微转动一下，仿佛在担忧守卫的脚步声或是其他意外。
“阿兰王子？”
发觉阿兰后，路德维希率先出声，他放下羽毛笔，“您怎么来了？”
“王子殿下。”
格温也转身向小王子行礼。
“我来看看你们翻译的进展情况。”
阿兰来到圆桌旁，打量着面前的红发青年，不知怎的，当他看到对方那双平静的眼眸时，内心的烦躁忽然就消散了不少。
“上次我来时，你们说这书里讲的都是过去北境发生的历史，你们现在翻译的这段内容是什么？”
“现在这部分内容记录了在古诺德兰帝国创建之前的古老时代，”格温垂下眼帘，“那时的北境分为南北两个王国，东方圣城之中的教廷凌驾于诸国之上，那是一个谎言横行的时代，亦是真理死去的年代。”
“我此刻所翻译的这部分，便记录了一位寻求真理者的死亡。”